検索ワード: recuperates (英語 - ルーマニア語)

i know that he was working hard in the committee until the last day of the vote, and i hope, now, that he recuperates after his operation and gets well soon and that we will be seeing him here again before the summer recess.
Ştiu că acesta a depus o muncă asiduă în cadrul comisiei până în ultima zi a votului, iar acum sper că se va reface după operaţie şi se va însănătoşi în curând şi că îl vom vedea din nou aici înainte de începutul vacanţei de vară.

due to the fact that the state has taken the bank into public ownership and now plans to reprivatise it, it can also be argued that the state will try to recuperate as much of its contribution as possible and that former shareholders have contributed adequately.
din cauza faptului că statul a preluat proprietatea asupra băncii și în prezent intenționează să o reprivatizeze, se poate afirma, de asemenea, că statul va încerca să își recupereze propria contribuție într-o măsură cât mai mare și că aporturile foștilor acționari au fost corespunzătoare.