プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for refrigerants, recycling normally involves recharge back into equipment as is often carried out on site,
pentru agenți frigorifici, reciclarea implică în mod normal reintroducerea la loc în dispozitivul respectiv și este adesea efectuată la fața locului;
the second criterion is associated with restricting the use of refrigerants with high global warming or ozone depletion potential.
cel de-al doilea criteriu este asociat restricþiilor de utilizare a refrigerenþilor cu potenþial de efect de serã sau distrugere a stratului de ozon.
the refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero.
agenții frigorigeni ai circuitului frigorific și agenții izolanți utilizați pentru izolarea aparatului trebuie să aibă un potențial de distrugere a ozonului egal cu zero.
however, a bonus is proposed under the ecodesign requirements to steer the market towards the use of refrigerants with reduced harmful impact on the environment.
cu toate acestea, se propune o primă în cadrul cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru a orienta piața în direcția utilizării de agenți frigorifici cu efect mai puțin dăunător asupra mediului.
in particular, greenhouse gas emissions related to refrigerants used in heat pump heaters for heating today’s european building stock are not identified as significant.
concret, emisiile de gaze cu efect de seră legate de agenții frigorifici utilizați în instalațiile de încălzire cu pompă de căldură destinate încălzirii clădirilor europene de astăzi nu sunt considerate semnificative.
the applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to this competent body, which refrigerants and foaming agents have been used.
solicitantul și/sau furnizorul (furnizorii) său (i), după caz, indică acestui organism competent care sunt agenții frigorigeni și agenții izolanți utilizați.
justification should be provided if it is necessary to exceed these limits when testing gases or highly volatile test chemicals (e.g. refrigerants).
În cazul în care este necesar să se depășească aceste limite la testarea gazelor sau substanțelor chimice testate foarte volatile (de exemplu, agenți frigorifici), trebuie să se prezinte justificarea.
the applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to the competent body assessing the application which refrigerants and foaming agents have been used and details of their global warming potential.
solicitantul și/sau furnizorul (furnizorii) său(i), după caz, indică organismului competent care evaluează cererea ce agenți frigorigeni și izolanți s-au folosit, precizând care este potențialul lor de încălzire globală.