検索ワード: repent (英語 - ルーマニア語)

so, i repent.
astfel, eu mă căiesc.

then did he repent.
astfel, el s-a căit.

pray for them to repent.
rugați-vă pentru ca ei să se căiască!

can we repent in time?
ne putem căi la timp?

they will truly, truly repent.
ei cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat se vor căi.

repent to god with sincere repentance.
Întoarceţi-vă către dumnezeu căindu-vă sincer.

so seek his forgiveness, and repent to him.
cereţi-i iertare, apoi întoarceţi-vă la el, căindu-vă.

those who do not repent behave wickedly.
cei care nu se căiesc, aceia sunt nedrepţi!

save those who repent before ye overpower them.
afară de cei care se vor căi înainte de a cădea sub stăpânirea voastră.

but if you repent, you shall keep your principal.
dacă vă veţi căi, vă veţi putea păstra agoniseala.

except for those who afterwards repent and reform.
în afară de acei care, după aceea, s-au căit şi s-au îndreptat.

i issued a call to repent, how few have listened.
eu am emis un apel la căință, cât de puțini au ascultat.

except for those who repent before you apprehend them.
afară de cei care se vor căi înainte de a cădea sub stăpânirea voastră.

excepting those who thereafter shall repent and make amends.
în afara celor care s-au căit şi s-au îndreptat după aceea.

thereafter he relented toward them, so that they might repent.
apoi el s-a întors către ei, iar ei s-au întors la el.

except those who repent, attain faith, and act righteously.
însă nu şi pentru cel care se căieşte, care crede şi face binele.

truly, god loves those who repent, and he loves those who cleanse themselves.
dumnezeu îi iubeşte pe cei care se căiesc lui, aşa cum îi iubeşte şi pe cei care se curăţă.

someone who repents, turns away from something and to something else.
cel care se pocăiește, se întoarce de la ceva către altceva.