検索ワード: repudiation (英語 - ルーマニア語)

repudiation
repudiere

non-repudiation
nerepudiere

consider then, how terrible my repudiation of them was.
cum a fost mustrarea mea!

on the other hand, these noble proclamations are unfortunately contradicted by a tragic repudiation of them in practice.
pe de altă parte, acestor nobile proclamaţii li se opune din păcate, în fapte, o tragică negare a lor.

in february 1522, probst was compelled to make public recantation and repudiation of luther's teachings.
În februarie 1522, probst a fost obligat să se dezică public de învățăturile lui luther.

effective ia shall ensure appropriate levels of confidentiality, integrity, availability, non-repudiation and authenticity.
o ai eficientă asigură grade adecvate de confidențialitate, integritate, disponibilitate, nerepudiere și autenticitate.

non-repudiation the ability to prove an action or event has taken place, so that this event or action cannot subsequently be denied.
nerepudiere capacitatea de a dovedi că o acțiune sau eveniment a avut loc, astfel încât să nu poată fi negate ulterior.

"therefore, when one lives in an environment dominated by repudiation and discontent, one is affected by that negative energy in the air and can hardly feel happy.
"prin urmare, atunci când trăieşti într-un mediu dominat de respingere şi nemulţumire, eşti afectat de această energie negativă din aer şi cu greu te poţi simţi fericit.

arbitrary repudiation of a contract by a buyer, that is to say any arbitrary decision made by a non-public buyer to interrupt or terminate the contract without a legitimate reason;
rezilierea arbitrară a contractului de către un cumpărător, adică decizia arbitrară luată de un cumpărător din afara sectorului public de a întrerupe sau de a rezilia contractul fără a avea un motiv întemeiat;

3.1.1 russian influence is strong and has become subject to even greater regional and international attention following the crisis in ukraine and russia's repudiation of international treaties.
3.1.1 influența rusă este puternică și a căpătat încă și mai mare importanță la nivel regional și internațional ca urmare a crizei din ucraina și încălcarea tratatelor internaționale de către rusia.

member states and the commission should ensure that transfer of data through the electronic data exchange system is performed in a secured manner allowing for availability, integrity, authenticity, confidentiality and non-repudiation of information.
statele membre și comisia ar trebui să se asigure că transferul de date prin sistemul de schimb electronic de date se realizează într-un mod securizat care să garanteze disponibilitatea, integritatea, autenticitatea, confidențialitatea și nerepudierea informațiilor.

[this is] a [declaration of] repudiation by allah and his apostle [addressed] to the polytheists with whom you had made a treaty:
o îngăduinţă este dăruită de dumnezeu şi de trimisul său închinătorilor la idoli cu care aţi făcut un legământ.