検索ワード: sentimentality (英語 - ルーマニア語)

they live just for this sentimentality.
ele trăiesc pentru aceste sentimente.

if you are free from this sentimentality, nobody can affect you.
dacă ești liber de o asemenea sentimentalitate, nimeni nu te va putea afecta.

if you want to practice cultivation, human sentimentality must be relinquished.
dacă vreți să cultivați și să practicați, trebuie să dați la o parte emoțiile umane. bineînțeles, pentru că noi cultivăm și practicăm în societatea umană obișnuită, trebuie să ne respectăm părinții și să ne educăm copiii.

and you begin to get very sentimental; you cultivate sentimentality intensely.
si incepi sa devii sentimental, cultivi sentimentalismul in mod intens.

if this sentimentality is not relinquished, you will be unable to practice cultivation.
dacă asemenea sentimente nu sunt abandonate, nu vei putea să practici cultivarea.

sentimentality is something of everyday people, and everyday people just live for it.
sentimentalitatea este ceva ce aparține oamenilor obișnuiți și aceștia pur și simplu trăiesc pentru asta.

why can human beings be human? it is because human beings have sentimentality.
de ce pot oamenii fi umani? deoarece ființele umane au sentimentalisme.

what takes over in its place is benevolence, which is something more noble. of course, it is not easy to abandon this sentimentality right away.
ceea ce ia locul este benevolența-compasiunea, ceva de nivel mai înalt.

a play on „the life of the marginalized, without resorting to sentimentality, a text full of sensuality, very direct and very sharp at times.
o piesă despre „viaţa celor marginalizaţi, fără a recurge la sentimentalism, un text plin de senzualitate, foarte direct şi extrem de tăios pe alocuri.

whether a person likes to do something or not, is happy or unhappy, loves or hates something, and everything in the entire human society comes from this sentimentality.
dacă unuia îi place să facă ceva sau nu, este fericit sau nefericit, iubește sau urăște ceva, totul în întreaga societate umană obișnuită vine dintr-o astfel de sentimentalitate.

affection among family members, love between a man and a woman, love for parents, feelings, friendship, doing things for friendship, and everything else all relate to this sentimentality.
afecțiunea pentru membrii familiei, dintre un bărbat și o femeie, dragostea pentru părinți, sentimente, prietenia, a face lucruri din prietenie, sunt toate legate de astfel de sentimente.

everything belongs to sentimentality, and everyday people just live for it. then, as a practitioner and one who rises above and beyond, one should not use this approach to judge things, and one should break away from them. therefore, as to the many attachments that come from sentimentality, we should take them lightly and eventually abandon them. desires, lust, and things of these sorts are all human attachments, and all of them should be given up.
toate acestea sunt sentimente, iar oamenii obișnuiți pur și simplu trăiesc pentru ele. atunci, ca practicant și persoană supranormală, trebuie să nu urmezi un astfel de principiu și ar trebui să depășești sentimentalitatea.