プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the institution shall have clear and effective policies and procedures for determining seller and servicer eligibility.
instituția trebuie să dispună de politici și proceduri clare și eficiente pentru determinarea eligibilității vânzătorului și a societății de administrare.
the institution shall monitor both the quality of the purchased receivables and the financial condition of the seller and servicer.
instituția monitorizează atât calitatea creanțelor achiziționate, cât și situația financiară a vânzătorului și a societății de administrare.
the abcp programme shall have collections policies and processes that take into account the operational capability and credit quality of the servicer.
programul abcp are politici și procese de colectare a debitelor care țin seama de capacitatea operațională și de calitatea creditului administratorului de credite.
mfis provide data in accordance with part 3 of table 5 on loans securitised and derecognised for which the mfi acts as servicer as follows:
ifm furnizează date cu privire la creditele securitizate și derecunoscute față de care ifm acționează în calitate de administrator în conformitate cu partea 3 din tabelul 5, astfel:
they may also occur when the servicer must state a reduced principal loan balance for impaired loans in order to be in compliance with the investor agreements.’
acestea pot avea loc, de asemenea, atunci când prestatorul trebuie să stabilească o balanță de credit principal redusă pentru creditele compromise pentru a se conforma acordurilor investiționale.”
(al) the processes and responsibilities necessary to ensure that a default or insolvency of the servicer does not result in a termination of servicing;
(al) procesele și responsabilitățile necesare pentru a asigura faptul că starea de nerambursare sau insolvența societății de administrare nu conduce la încetarea serviciilor de administrare;
the abcp programme shall mitigate risk relating to the performance of the seller and the servicer through various methods, such as triggers based on current credit quality that would preclude commingling of funds;
programul abcp diminuează riscurile asociate performanțelor vânzătorului și administratorului de credite prin diferite metode, precum stabilirea de praguri de declanșare bazate pe calitatea curentă a creditului, care elimină orice confuzie referitoare la originea fondurilor;
'servicer' means an entity that manages a pool of purchased receivables or the underlying credit exposures on a day-to-day basis.
„societate de administrare” desemnează o entitate care administrează zilnic un portofoliu de creanțe achiziționate sau expunerile din credite-suport.
the controls mechanisms for the issuance of credit ratings, including the involvement of the issuer/arranger/investor/servicer within this process;
mecanismele de control pentru emiterea ratingurilor, inclusiv participarea emitentului/intermediarului/investitorului/prestatorului în cadrul acestui proces;
the institution shall assess the correlation among the quality of the purchased receivables and the financial condition of both the seller and servicer, and have in place internal policies and procedures that provide adequate safeguards to protect against any contingencies, including the assignment of an internal risk rating for each seller and servicer;
instituția trebuie să evalueze corelația dintre calitatea creanțelor achiziționate și situația financiară atât a vânzătorului, cât și a societății de administrare și să dispună de politici și proceduri interne care asigură o protecție adecvată împotriva oricăror evenimente neprevăzute, inclusiv atribuirea unui rating intern de risc fiecărui vânzător și fiecărei societăți de administrare;
anc/mfi: anchor series, which are partly derived from data directly collected from mfis via regulation (ec) no 24/2009 (ecb/2008/30) when euro area mfis are the originators and servicers of the loans.
anc/ifm: serii ancoră care sunt extrase parțial din datele colectate direct de la ifm potrivit regulamentului (ce) nr. 24/2009 (bce/2008/30) atunci când ifm din zona euro sunt inițiatorii și prestatorii creditelor