検索ワード: setting off (英語 - ルーマニア語)

setting off
lista episoadelor din naruto

setting
activarea

setting.
cadrul

emissions off-setting
compensarea emisiilor

the most important issue within this approach is setting cut-off points.
cel mai important aspect în cadrul acestei abordări este stabilirea unor puncte de referință.

when you turn a privacy setting off, that information will not be sent to google.
când dezactivați o setare de confidențialitate, informațiile respective nu vor fi trimise la google.

there are no limits to off-setting any more.
nu mai există limite pentru punctele de plecare.

whereas the setting of such a cut-off date is part of the budgetary discipline;
întrucât stabilirea unui astfel de termen contribuie la respectarea disciplinei bugetare;

this provision need not be applied if a member state permits setting off pursuant to paragraph 2.
aplicarea acestei dispoziții nu este necesară în cazul în care statul membru permite compensări în conformitate cu alineatul (2).

brent and taylor attempt to stop ursus from accidentally setting off the weapon, but taylor is shot.
taylor a dispărut în zona interzisă, astfel încât brent si nova încearcă să-l urmeze și-l găsească.

the demonstrators responded by setting up new blocks and closed off kfor's access with their own bodies.
demonstranţii au răspuns ridicând noi baricade şi au blocat accesul kfor cu propriile lor corpuri.

a military picket shot at the crowd, killing several protesters and setting off a series of violent events.
un pichet militar a tras în mulțime, ucigând mai mulți protestatari și declanșând un lanț de violențe.

(b) cash by setting off the amount against or applying it in discharge of the relevant financial obligations.
(b) numerar, prin compensarea sumei cu sau prin aplicarea valorii lor pentru a executa obligaţiile financiare relevante;

one went off in the parking lot of unmik headquarters, setting several un vehicles on fire.
o bombă a explodat în parcarea sediului unmik, incendiind câteva vehicule onu.

to verify whether the credits were genuine and hence to prevent the risk of fraud linked to the setting-off of fictive tax credits.
în sarcina societățiimamă atât în statul membru al filialei, cât și în statul membru al societății-mamă.

it involved setting off the tax payable in the form of corporation tax by the company distributing the dividends against that payable by the shareholder in the form of income tax.
impozitul pe profit datorat de societatea care distribuia dividendele menționate era imputat asupra impozitului pe venit datorat de acționar.

most features turned off, kde global settings are usedname
multe caracteristici dezactivate; sînt utilizate setările kde globalename

credit claims, by sale or appropriation and by setting off their value against, or applying their value in discharge of, the relevant financial obligations.’;
creanțele private, prin vânzare sau prin însușire, fie prin compensarea valorii lor cu valoarea obligațiilor financiare garantate, fie prin reținerea creanțelor private respective drept plată a acestor obligații.”;

the institution responsible for payment shall make the deduction under the conditions and within the limits provided for such setting off by the legislation which it administers, and shall transfer the amount deducted to the creditor body.
instituția debitoare efectuează reținerea în condițiile și limitele prevăzute pentru această compensare de legislația pe care acesta o aplică și transferă suma reținută organismului creditor.

===setting off to rome===the southbound journey through italy was planned in detail by the vatican and had a brilliant triumph in ferrara, bologna, faenza and rimini.
călătoria spre sud prin italia a fost planificat în detaliu de către vatican și a avut un triumf strălucit în ferrara, bologna, faenza și rimini.