検索ワード: shredder (英語 - ルーマニア語)

the shredder
tocător

shredder/chipper
mașină de tocat/mărunțit

vehicle shredder wastes
deșeuri de la sfărâmarea vehiculelor

a garden shredder produces varying sound.
măsurători ale expunerii zilnice la zgomot

it turns out it was almost like the shredder.
a fost aproape la fel ca cea cu tocătorul.

the shredder/chipper shall be tested chipping one or more pieces of wood
mașina de mărunțit/tocătoarea se încearcă în timp ce toacă una sau mai multe bucăți de lemn.

in the shredder condition, it was twice as much -- 30 cents per sheet.
În situația cu tocătorul, a fost dublu - 30 de cenți pe pagină.

file shredder ::: a computer program that provides to the users options for privacy protection.
file shredder ::: un program de calculator ce oferă utilizatorilor opțiuni de protecție a confidențialității.

lavasoft file shredder is very useful when working with important data and do not want to be seen by others.
lavasoft file shredder este foarte util atunci când lucrezi cu date importante și nu vrei ca ele să fie văzute după ce nu le mai folosești.

and in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder.
iar în a treia situație, examinatorul lua foaia și o punea direct în tocătorul de hârtie.

but i should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.
dar ar trebui să observăm, apropo, că în scenariul cu tocătorul de hârtie, oamenii ar fi putut trișa.

so in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money and put less effort into it.
deci, de fapt, în situația cu tocătorul, oamenii puteau să prezinte mai multe foi și să primească mai mulți bani, depunând mai puțin efort.

created banknotes which have been destroyed on a banknote sorting machine with an integrated shredder after authentication and fitness sorting, either by the ncb or on the ncb’s behalf
bancnote înregistrate care au fost distruse cu un echipament de sortare a bancnotelor cu dispozitiv integrat de distrugere, după autentificare și sortare calitativă, fie de către bcn, fie în numele bcn

(b) hazardous materials and components shall be removed and segregated in a selective way so as not to contaminate subsequent shredder waste from end-of life vehicles;
(b) materialele şi componentele cu grad ridicat de risc sunt înlăturate selectiv, pentru a nu contamina deşeurile provenind de la vehiculele uzate, produse de maşina de tăiat;

other fuels (plastics, e.g. from recycling of batteries, or granulated (organic) material from post shredder plants),
alți combustibili [plastic, rezultat de exemplu din reciclarea bateriilor, materiile (organice) granulate provenite din instalațiile de postmărunțire];

"economic operators" means producers, distributors, collectors, motor vehicle insurance companies, dismantlers, shredders, recoverers, recyclers and other treatment operators of end-of life vehicles, including their components and materials;
„operatori economici” înseamnă producători, distribuitori, colectori, companii de asigurări auto, operatori care se ocupă cu dezmembrarea, tăierea, recuperarea, reciclarea și alți operatori care se ocupă cu tratarea vehiculelor scoase din uz, inclusiv a componentelor și materialelor acestora;