検索ワード: stereotypical (英語 - ルーマニア語)

now it turns out, we are extremely stereotypical.
se pare că respectăm niște stereotipuri.

women have to face the consequences of stereotypical assumptions about their domestic responsibilities and their aptitude to employment10.
femeile se confruntă cu consecinţele prejudecăţilor bazate pe stereotipuri în ceea ce priveşte responsabilităţile lor casnice şi capacitatea de a desfăşura o activitate profesională10.

poe's depiction of the african servant jupiter is often considered stereotypical and racist from a modern perspective.
reprezentarea de către poe a servitorului african jupiter este adesea considerată stereotipă și rasistă dintr-o perspectivă modernă.

and so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping.
respectăm atât de multe stereotipurile încât creierul are circuite neuronale speciale pentru a le decoda.

american slang peppers her speech, and she has that stereotypical american optimism that if she works hard enough, she can make a difference.
vorbirea ei este punctată de expresii americane şi are acel optimism tipic american care o face să fie convinsă că dacă munceşte suficient, poate schimba lucrurile.

i want them to get the media involved because the media are crucial in helping to dissolve some of the stereotypical views we have of other people, which are dividing us from one another.
vreau să implicăm și mijloace de informare în masă pentru că mass-media este esențială în a ajuta să desfiinţăm unele vederi stereotipice pe care le avem despre alți oameni, și care ne despart unii de alții.

actually quite a few stereotypical images of an eastern european womanare already circulating, whichthe following arguments and information consciously attack, emphasisingthe complexities of the reality of these women.
de fapt, circulă deja o serie de imagini stereotipe ale femeii din europa de est, pe care argumentele și informaţiile noastre le vor combate deschis în cele ce urmează, punând în lumină realitatea complexă a acestor femei.

programmes aiming to approach ethno-cultural diversity from a non-stereotypical point-of-view may obtain a nomination.
pot fi nominalizate programele care își propun abordarea diversității etno-culturale dintr-o perspectivă lipsită de stereotipuri.

throughout most of the film, his only true friend, aside from his mother, is the mouse, timothy – a relationship parodying the stereotypical animosity between mice and elephants.
de-a lungul cea mai mare parte a filmului, prietenul său adevărat numai, în afară de mama sa, este mouse-ul, timotei - o relație de parodierea stereotipă animozitate între șoareci și elefanți.

although the later saga literature narrates stereotypical accounts about the two kings, eystein is known to have improved the infrastructure and raised buildings and churches, particularly across the coast in western norway and trøndelag, from bergen to the fishing centre of lofoten in the north.
deși literatura de specialitate de mai târziu povestește întâmplări despre cei doi regi, eystein este cunoscut pentru că a îmbunătățit infrastructura și a ridicat clădiri și biserici, în special pe coasta de vest, în norvegia și trøndelag, de la bergen la centrul de pescuit din lofoten, în nord.

non-inclusive organisational cultures can prevent equality in decision-making and work-life balance and can negatively impact on the gender pay gap and the non-stereotypical portrayal and inclusion of women on-screen and on-air.
culturile organizaţionale neinclusive pot împeidica egalitatea de luare a deciziilor şi echilibrul muncă-viaţă şi pot afecta diferenţa de remunerare între femei şi bărbaţi şi reprezentare şi includerea nestrereotipică a femeiilor în televiziune şi la radio.