検索ワード: subtle (英語 - ルーマニア語)

subtle
subtil

a more subtle presence
o prezenţă mai subtilă

the changes are very subtle.
schimbările sunt foarte subtile.

he is the subtle, the expert.
el este agerul, cunoscătorul.

god is subtle and all-aware.
dumnezeu este blând, cunoscător.

subtle details make all the difference.
detaliile subtile fac toată diferenţa.

god is all-subtle, all-aware.
dumnezeu este binevoitor, cunoscător.

it's really simple and subtle.
este foarte simplu si subtil.

allah is most subtle, all-aware.
dumnezeu este blând, cunoscător.

indeed, allah is subtle and acquainted.
dumnezeu este binevoitor, cunoscător.

surely, allah is the subtle, aware.
dumnezeu este blând, cunoscător.

verily allah is subtle, all-aware.
dumnezeu este binevoitor, cunoscător.

it is true that there are more subtle opinions.
este adevărat că se fac auzite şi puncte de vedere mai nuanţate.

he is the all-subtle, the all-aware.
el este agerul, cunoscătorul.

and the logic's a little more subtle here.
si logica este putin mai subtila aici.

verily allah is all-subtle, all-aware.
dumnezeu este grijuliu, cunoscător.

subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
diferenţe subtile în ton diferenţiază orginalul de copie.

actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
de fapt, răspunsul este mult mai complicat.

also other, more subtle and less obvious ways of doing so.
există și alte modalități, mai subtile și mai puțin evidente.

and those genes are interesting, but they're very subtle.
acele gene sunt interesante, dar sunt foarte subtile.