検索ワード: supplication (英語 - ルーマニア語)

them with a supplication.
-le cu o rugăciune.

our lord, accept my supplication.
primeşte ruga mea, o, domnul nostru!

grant, o lord, my supplication.
primeşte ruga mea, o, domnul nostru!

how the supplication is to be made
cum rugăciune se va face

our lord, and accept my supplication.
primeşte ruga mea, o, domnul nostru!

we turn to our lord in supplication."
către domnul nostru noi căutăm.”

to call on him is true (supplication).
către el este chemarea adevărului.

the ruling of the supplication on the prophet
hotărârea de rugăciune pe profet

indeed, you are the hearer of supplication."
tu eşti cel ce aude rugile.”

when he called to his lord a private supplication.
când îl chemă pe domnul său pe ascuns,

said he, ‘your supplication has already been granted.
dumnezeu spuse: “ruga voastră este primită.

and the supplication of the infidels only goeth astray.
chemarea tăgăduitorilor nu este decât rătăcire.

so when you finish the prayer, strive in supplication.
când ai isprăvit munca, ridică-te

surely, abraham was earnest in his supplication and tenderhearted.
abraham a fost smerit, blând.

i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.
doamne, eu am strigat către tine, şi m'am rugat domnului, zicînd:

say, "what would my lord care for you if not for your supplication?"
spune: “domnul meu nu se îngrijeşte de voi fiindcă huliţi şi nu-l chemaţi.

his driving force is to free mankind from the tyranny of control and supplication.
forța lui călăuzitoare e menită să elibereze omenirea de sub tiranie și împilare.

then these men assembled, and found daniel praying and making supplication before his god.
atunci oamenii aceştia au dat năvală în casă, şi au găsit pe daniel rugîndu-se şi chemînd pe dumnezeul lui.

so, when you have finished (your prayer), labor (in supplication),
când ai isprăvit munca, ridică-te

and the supplication of the disbelievers is not but in error [i.e. futility].
chemarea tăgăduitorilor nu este decât rătăcire.