検索ワード: sworn before me (英語 - ルーマニア語)

the king said: 'bring him before me.
regele spuse: “aduceţi-mi-l pe iosif!

you shall have no other gods before me.
să nu ai alţi dumnezei afară de mine.

he shall say, 'dispute not before me!
dumnezeu va spune: “nu vă certaţi înaintea mea!

indeed the apostles are not afraid before me,
trimişii nu se tem de mine,

i can see many other stirring images before me.
mi se perindă în minte multe alte imagini emoționante.

this has been abundantly demonstrated by the speakers before me.
acest lucru a fost demonstrat din plin de antevorbitorii mei.

and i will not allow anyone to set conditions before me.
Şi nu voi permite nimănui să îmi pună condiţii.

and thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
să pui pe masă pînile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea mea.

for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
căci îmi cunosc bine fărădelegile, şi păcatul meu stă necurmat înaintea mea.

he (allah) will say: 'do not dispute before me.
dumnezeu va spune: “nu vă certaţi înaintea mea!

for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
căci sînt aproape să cad, şi durerea mea este totdeauna înaintea mea.

17 for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
17 fiindcă eu sunt gata să şchiopătez şi întristarea mea este continuu înaintea mea.

this is a surgery so rare only two human beings have survived it before me.
este o operație făcută atât de rar, încât doar 2 alte persoane i-au supraviețuit înaintea mea.

30 i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.
30 eu am ales calea adevărului, am pus judecăţile tale înaintea mea.

this is the remembrance of him who is with me, and the remembrance of those before me.
aceasta este amintire pentru cei care sunt cu mine şi amintire pentru cei dinaintea mea.”

this is a message for those with me, and a message of those before me.”
aceasta este amintire pentru cei care sunt cu mine şi amintire pentru cei dinaintea mea.”

are you promising me that i will be raised up, when generations have passed away before me?”
Îmi făgăduiţi că voi fi scos când leaturi au dispărut înaintea mea?

[but it will be said], "had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?
mai păsuieşte-ne până la un alt soroc apropiat ca noi să răspundem la chemarea ta şi să-i urmăm pe trimişi.” “nu aţi jurat odinioară că voi nu veţi avea parte de sfârşit?

what! you promise me that i will be raised again whereas generations have passed away before me?”
Îmi făgăduiţi că voi fi scos când leaturi au dispărut înaintea mea?

he will say: ah, would that i had sent before me (some provision) for my life!
el va spune: “ce bine ar fi fost de aş fi făcut ceva pentru viaţa mea de apoi!”