検索ワード: syllables (英語 - ルーマニア語)

syllables
tabele

yi syllables
silabe yi

hangul syllables
silabe hangul

number of syllables
elimină vizualizarea

the same sputtering of syllables
aceeaşi bolboroseală

the same sputtering of syllables was heard
se auzi iarăşi aceeaşi bolboroseală

back is much rarer in unstressed syllables.
În realitate, intonația este foarte variată.

in the second column, syllables to be emphasised are underlined.
În coloana a doua silabele care trebuie accentuate sunt subliniate.

that means that the pitch of the syllables is crucial in the intonation.
asta înseamnă că tonul este crucial în intonație.

in chinese, for example, the pitch of the syllables changes with the meaning.
În china, de exemplu, timbrul silabelor schimbă semnificația.

in aeolic verse, one important line was called the hendecasyllabic, a line of eleven syllables.
În metrica antică, un anumit număr de silabe lungi și scurte, determină ritmul unui vers.

the cauda was a long melisma on one of the last syllables of the text, repeated in each strophe.
"cauda" a fost o melismă lungă pe una din ultimele silabe ale textului, care se repetă în fiecare strofă.

almost all languages allow open syllables, but some, such as hawaiian, do not have closed syllables.
de asemenea, în timp ce silabe deschise există în toate limbile, silabele închise sînt rare sau inexistente în unele limbi.

*all of the titles follow the japanese poetic style (haiku and waka) of 5 and 7 syllables.
*toate titlurile romanelor păstrează în versiunea engleză stilul poetic (poeme haiku și waka) cu 5 și 7 silabe.

# the development of a strong stress on the first syllable of the word, which triggered significant phonological reduction of all other syllables.
# dezvoltarea unui accent prozodic pe prima silabă a cuvântului, care a declanșat o reducere fonologică semnificativă a restului silabelor.

as regards phonetic similarity, the applicant argues that the fact that the marks in question are not made up of the same number of syllables does not prevent them from being phonetically similar.
În ceea ce privește similitudinea fonetică, reclamanta consideră că numărul impar de silabe al mărcilor în cauză nu exclude o similitudine fonetică.

as regards the visual comparison between the opposing signs, the applicant claims that the earlier trademark comprises three words with a total of five syllables, while the trademark applied for comprises only one word of six syllables.
referitor la compararea vizuală a semnelor în conflict, reclamanta arată că marca anterioară cuprinde trei cuvinte care au în total cinci silabe, pe când marca a cărei înregistrare se solicită nu cuprinde decât un cuvânt din șase silabe.

at the aural level, the court finds that the marks at issue have two common syllables ‘citi’ and are distinguished only by one syllable ‘bank’.
pe plan fonetic, tribunalul constată că mărcile în discuție au două silabe comune „citi” și nu se disting decât prin silaba „bank”.

syllable
silabă