検索ワード: tax affairs (英語 - ルーマニア語)

affairs.
zoitei langa.

home affairs
afaceri interne

foreign affairs
afaceri externe

consumer affairs:
chestiuni legate de consumatori:

affairs @ 50music.net
borrowed @ 50music.net

director european affairs
director afaceri europene

4.10 social affairs
4.7 probleme sociale

consumers/social affairs
consumatori/afaceri sociale

rezultate pentru "affairs"
rezultate pentru "borrowed"

it will indeed respond to increased demand for transparency in the tax affairs of mne groups.
ea va răspunde cererii sporite de transparență cu privire la afacerile fiscale ale grupurilor de întreprinderi multinaționale.

in terms of societal benefits, this initiative responds to the increased demand for transparency regarding the tax affairs of mne groups.
În ceea ce privește beneficiile sociale, prezenta inițiativă răspunde cererii sporite de transparență cu privire la afacerile fiscale ale grupurilor multinaționale.

paragraph 1 shall not apply in a case where an advance cross-border ruling exclusively concerns and involves the tax affairs of one or more natural persons.
alineatul (1) nu se aplică în cazul în care o decizie transfrontalieră în avans implică și se referă exclusiv la afacerile fiscale ale uneia sau mai multor persoane fizice.

the commission has called on austria to change its rules which require non-resident taxpayers to appoint representatives to administer their tax affairs on their behalf.
comisia europeană a solicitat austriei să și modifice normele care impun contribuabililor nerezidenți să desemneze reprezentanți care să le administreze afacerile fiscale n numele lor.

being employed by a norwegian employer, you receive your tax card from the local tax office, if you are a foreigner the tax card is issued by the central office for foreign tax affairs.
fiind angajat la un angajator norvegian, cardul de impozitare se obţine de la biroul local de impozitare; dacă este străin, cardul este emis de către oficiul central fiscal pentru străini.

tax administrations will benefit from reduced dealings with transfer pricing issues and a reduced number of cases to the extent that the tax affairs of a company group is mainly dealt with by the administration of the member state where the parent resides.
administrațiile fiscale vor beneficia de pe urma reducerii activităților legate de prețurile de transfer și a scăderii numărului de cazuri, în măsura în care afacerile fiscale ale unui grup de societăți sunt tratate, în principal, de către administrația statului membru în care este situată societatea-mamă.

requiring a company to disclose more information about its tax affairs - either to tax authorities or to the public through its annual reports - would help shine a light on harmful tax practices.
impunerea obligativității pentru societăți de a prezenta mai multe informații cu privire la operațiunile lor fiscale - fie către autoritățile fiscale, fie către publicul larg, prin intermediul rapoartelor sale anuale - ar putea evidenția practicile fiscale dăunătoare.

to this end, it is necessary to address instances in which a taxpayer derives fiscal benefits through engineering its tax affairs in such a way that income is not taxed by any of the tax jurisdictions involved (double non-taxation).
În acest scop, este necesar să se remedieze cazurile în care un contribuabil obține avantaje fiscale printr-o gestionare a afacerilor sale fiscale în așa fel încât venitul nu îi este impozitat de niciuna dintre jurisdicțiile fiscale implicate (dubla neimpozitare).

this is a system providing a web-enabled interface allowing end-users to verify tax identification numbers for any member states, with a view to quickly identifying taxpayers and facilitating the administration of their national tax affairs, or for identifying taxpayers who invest in other eu countries.
acesta este un sistem care oferă o interfață online ce permite utilizatorilor finali să verifice numerele de identificare fiscală din orice stat membru, pentru a identifica rapid contribuabilii și a facilita administrarea afacerilor fiscale naționale sau pentru a identifica contribuabilii care investesc în alte țări ue.

affair
lucru