検索ワード: the court admits the case (cause) (英語 - ルーマニア語)

the court admits the case (cause)
instanta constata cauza in stare de judecata

the court decided to give the case priority treatment.
tribunalul a decis să acorde un tratament prioritar acestei cauze.

the court could take several weeks to study the case.
curtea ar putea examina acest caz în decurs de câteva săptămâni.

this was recently repeated by the court of justice of the eu (in the case ).
toate acestea au fost recent reiterate de către curtea de justiție a uniunii europene (n cauza ).

yeah, the court, um, for my extradition case.
da,instanta,pentru cazul meu de extradare.

the court reportedly dropped the case on the ministry's recommendation.
potrivit surselor, curtea a renunţat la proces la recomandarea ministerului.

the court dismisses the other pleas in law put forward in the case.
tribunalul respinge celelalte motive invocate în cauză.

the court finds that this may be the position in the case of spirit drinks.
de asemenea, curtea consideră că încorporarea,

i therefore propose that the court reply to the third question that in the case of
așadar, propunem ca la a treia întrebare curtea să răspundă precizând că, în

case-law of the court of justice
nominalizări la curtea de justiţie

in so doing, the court drew heavily on the particular context of the case before it.
În acest scop, curtea sa întemeiat cu precădere pe contextul propriu cauzei de care se ocupa.

assignment of the case to a formation of the court
[măsurile provizorii]

in scotland, the court of session, or in the case of a maintenance judgment the sheriff court;
în scoția, „court of session” sau, în cazul unei hotărâri privind obligația de întreținere, „sheriff court”;

examining the case-files, the court ruled:
având în vedere actele și lucrările dosarului, curtea constituţională a hotărât:

11 cases after deciding to refer the case before the court but before submitting the application.
11 cazuri, după ce a decis să sesizeze curtea, dar înainte de depunerea cererii.

by order of the president of the court of justice of 30 november 2006, the cases were joined.
prin ordonanța președintelui curții din 30 noiembrie 2006, sa dispus conexarea cauzelor.

reasons recognised as such in the case-law of the court of justice of the european union;
motive recunoscute ca atare în jurisprudența curții de justiție a uniunii europene;

divergent decisions on the substance of the cases cause lack of legal certainty for all involved in patent proceedings.
deciziile divergente pe fond determină o incertitudine juridică pentru toate părţile implicate în procedurile referitoare la brevete.

starlix may in some cases cause hypoglycaemia (low blood glucose).
În anumite cazuri, starlix poate cauza hipoglicemie (valori scăzute ale glucozei din sânge).

i — facts of the case, legal framework and questions referred to the court
i — situația de fapt, cadrul juridic și întrebarea preliminară