検索ワード: transferral (英語 - ルーマニア語)

in 2008 the iac did not operate yet in its full capacity due to the transferral of activities from europeaid’s iac.
În 2008, iac nu a funcționat încă la capacitate maximă din cauza transferării activităților de la structura de audit intern a europeaid.

- to provide technical advice as necessary in order for the eu to contribute to support and maintain the dialogue with unmik as regards its plans for downsizing and transferral of competencies to the local institutions.
- să ofere asistență tehnică în funcție de nevoi, pentru ca ue să poată contribui la susținerea și menținerea dialogului cu minuk despre planurile acesteia de reducere a efectivelor și de transfer a competențelor către instituțiile locale.

for the duration of the temporary protection, the member states shall cooperate with each other with regard to transferral of the residence of persons enjoying temporary protection from one member state to another, subject to the consent of the persons concerned to such transferral.
pe durata protecţiei temporare, statele membre cooperează cu privire la transferul şederii persoanelor care se bucură de protecţie temporară dintr-un stat membru în altul, subiect al consimţământului persoanelor vizate de acest transfer.

all parties will implement the commitments under the framework agreement unchanged and on time so as to ensure sufficient transactional certainty, in particular with regard to the object of the transaction and ‘zero company value’, and transferral of the verbundbank will be implemented by 30 june 2012 at the latest [1].
toate părțile vor pune în aplicare, întocmai și la timp, angajamentele asumate prin acordul-cadru, astfel încât să asigure suficientă siguranță tranzacțională, în special în ceea ce privește obiectul tranzacției și „valoarea zero a societății”, iar transferul verbundbank va avea loc până cel mai târziu la 30 iunie 2012 [1].