検索ワード: transposing (英語 - ルーマニア語)

regulations transposing directive
lor membre de transpunere a ă n a î i l

notification of the transposing measures
notificarea măsurilor de transpunere

national civil standards transposing european standards,
standardele naționale civile care transpun standardele europene;

conclusions drawn from the analysis of the transposing measures
concluziile În urma analizei mĂsurilor de transpunere

in transposing this directive, member states may exclude:
În transpunerea prezentei directive, statele membre pot exclude:

to date, poland has not notified complete transposing measures.
până în prezent, polonia nu a notificat măsuri de transpunere completă.

firstly, assistance for national governments with transposing the directive.
În primul rând, asistenţă pentru guvernele naţionale pentru transpunerea directivei.

has seriously or systematically infringed the provisions transposing this directive.
a încălcat în mod serios sau sistematic dispozițiile normelor care transpunere a prezentei directive.

the deadline for transposing the directive into national law was 21 may 2011.
termenul limită pentru transpunerea directivei respective în legislația națională a fost 21 mai 2011.

ms are responsible for transposing directives into national law and enforcing compliance.
sm răspunde de transpunerea directivelor în legislația internă și de asigurarea respectării acestora.

certain discrepancies between the directive and the transposing legislation have been noted.
au fost observate anumite disparităţi între directivă şi legislaţia de transpunere.

(e) in court proceedings regarding the provisions transposing this directive.
(e) în cadrul acțiunilor în justiție introduse în ceea ce privește dispozițiile de transpunere a prezentei directive.

this implies that member states repeal the transposing legislation of the repealed directives.
acest lucru implică abrogarea de către statele membre a actelor normative de punere în aplicare a directivelor abrogate.

3.2 all member states have introduced national laws transposing the requirements of the directive.
3.2 toate statele membre au introdus o legislaţie naţională care transpune cerinţele directivei.

member states shall publish the references of the national standards transposing the harmonized standards.
statele membre publică referinţele standardelor naţionale care transpun standardele armonizate.

they comply with the requirements of national legislation transposing directive 2005/60/ec;
respectă cerințele legislației naționale de transpunere a directivei 2005/60/ce;

member states seem to be increasingly opting to copy prescriptive/explicit provisions when transposing directives.
se pare că metoda din ce în ce mai utilizată de statele membre este „transpunerea prin copiere” a dispoziţiilor prescriptive/cu caracter obligatoriu din directive;

how many establishments were subject to the provisions transposing article 9? ("upper tier" establishments)
câte unități au fost făcut obiectul dispozițiilor de transpunere a articolului 9 (denumite „unități de nivel superior”)?

(a) voluntary national standards transposing relevant european standards other than those referred to in paragraph 2;
(a) standardele naţionale voluntare, care transpun standardele europene relevante, altele decât cele menţionate în alin. (2);

black can play 5...d6, transposing to the ; 5...e5, the ; or 5...e6, transposing to the .
apărarea siciliană este o deschidere în șah care începe cu mutările::1.e4 c5În continuare există cinci variante de a continua partida.