検索ワード: trialogue (英語 - ルーマニア語)

trialogue procedure
procedură de trilog

rule 75c financial trialogue
articolul 75c trilogul financiar

the trialogue has now succeeded in agreeing to the compromise.
s-a ajuns la un compromis în urma trialogului.

in case of disagreement a trialogue procedure shall be initiated.
În cazul unui dezacord, se inițiază o procedură de trilog.

the result achieved in the trialogue will create the preconditions for this.
rezultatul trialogului va crea condiţiile preliminare pentru acest lucru.

the next trialogue will be held under the irish presidency in early 2013.
următorul trilog se va desfășura în cadrul președinției irlandeze, la începutul anului 2013.

the next trialogue meeting between both institutions will take place on 18 april 2011.
următorul trilog între cele două instituţii va avea loc la 18 aprilie 2011.

the next trialogue meeting between the two institutions will take place on 19 april 2011.
următorul trilog între cele două instituţii va avea loc la 19 aprilie 2011.

therefore, i am happy that an acceptable compromise was found in the trialogue negotiations.
prin urmare, mă bucur că negocierile din cadrul trialogului au ajuns la un compromis acceptabil.

this trialogue is preceded, as a general rule, by a preparatory meeting of each delegation.
ca regulă generală, acest trilog este precedat de oreuniune de pregătire a fiecărei delegaii.

i must state quite clearly that the information which we were given in the trialogue was quite different.
trebui să precizez foarte clar că informaţiile pe care le-am primit în timpul discuţiilor trilaterale au fost foarte diferite.

the result of the trialogue is a giant step forward compared to the result of our parliament at the first reading.
rezultatul trialogului este un pas uriaş înainte, comparativ cu rezultatul la care ajunsese parlamentul în primă lectură.

the text endorsed was negotiated in trialogue meetings between the polish presidency, the european parliament and the european commission.
textul aprobat a fost negociat în cadrul trilogurilor dintre preşedinţia poloneză, parlamentul european şi comisia europeană.

it will discuss controversial matters in ‘trialogue’ meetings with the council presidency and the commission beforehand.
acesta va discuta în prealabil aspectele controversate în reuniunile „trilaterale” cu președinţia consiliului și comisia.

the negotiated common position is the result of inter-institutional negotiations as agreed at the final trialogue of 1 october 2009.
poziția comună negociată este rezultatul negocierilor interinstituționale convenite în cadrul trialogului final de la 1 octombrie 2009.

in writing. - i voted against the conclusions and recommendations of the trialogue between council, commission and parliament because:
în scris. -eu am votat împotriva concluziilor şi recomandărilor trialogului dintre consiliu, comisie şi parlament, deoarece:

this agreement, reached in trialogue negotiations between the european parliament, council and european commission, must be formally approved by the european parliament plenary and council.
acest acord, la care s-a ajuns în cadrul negocierilor trilaterale dintre parlamentul european, consiliu și comisia europeană, trebuie să fie aprobat în mod oficial de către plenul parlamentului european și consiliu.

cooperation between the institutions in the context of codecision often takes the form of tripartite meetings (‘trialogues’).
cooperarea între instituții în contextul codeciziei ia adesea forma unor reuniuni tripartite („triloguri”).