検索ワード: unbraked (英語 - ルーマニア語)

unbraked trailer …
remorcă fără frâne …

unbraked (in kg);
fără frână (în kg);

an unbraked trailer;
o remorcă fără sistem de frânare;

unbraked trailer: … kg
remorcă fără sistem de frânare: … kg

unbraked/inertia/continuous,
nefrânat/prin inerție/continuu,

maximum mass of unbraked trailer: …
masa maximă a remorcii fără sistem de frânare:

rotational speed of the unbraked wheels of the axle
viteza de rotație a roților nefrânate ale axului

technically permissible maximum towable mass of the trailer: unbraked (in kg)
masa de remorcare maxim admisă din punct de vedere tehnic a remorcii: fără frână (în kg)

type of braking system (e.g. unbraked/inertia/power).
tipul de sistem de frânare (de ex. nefrânat/inerțial/servofrână).

part of the mass of the trailer borne by the unbraked axle(s) (kg)
partea din masa remorcii susținută de axul (axurile) nefrânat (nefrânate) (kg)

maximum mass of an unbraked trailer which may be coupled, as declared by the motor vehicle manufacturer.
masa maximă a unei remorci fără frâne care poate fi cuplată, conform specificațiilor producătorului autovehiculului.

calculated mean fully developed deceleration of the motor vehicle when coupled to an unbraked trailer, in m/s2
decelerația medie a autovehiculului cuplat cu o remorcă fără frâne, în m/s2

during the braking test, an unbraked axle, when capable of being declutched, must not be connected with a braked axle.
În timpul încercării de frânare, axele nefrânate, dacă pot fi debreiate, nu trebuie să fie cuplate la axele frânate.

calculated mean fully developed deceleration of the power-driven vehicle when coupled to an unbraked trailer, in m/s2,
decelerația medie rezultată a autovehiculului, calculată la cuplarea cu o remorcă nefrânată, în m/s2,

the tractor must be laden to its maximum weight, with an unbraked axle also loaded to its technically permissible maximum weight; the braked axle wheels must be fitted with the largest tyres intended for that tractor type by the manufacturer.
tractorul trebuie să fie încărcat la greutatea maximă cu axa fără frână încărcată la greutatea maximă tehnic admisă, iar roțile axei cu frână să fie dotate cu pneuri care au cele mai mari dimensiuni prevăzute de constructor.

in the case of a motor vehicle authorized to tow an unbraked trailer, the minimum type-0 performance of the combination shall not be less than 5,4 m/s2 in both the laden and unladen conditions.
În cazul unui autovehicul autorizat să tracteze o remorcă care nu este echipată cu frâne, performanța minimă de tip -0 a ansamblului nu va fi mai mică de 5,4 m/s2, atât în starea încărcată, cât și în cea descărcată a vehiculului.

on tractors to which the coupling of one or more trailers is authorized, the parking braking device of the tractor must be capable of holding the vehicle combination, comprising an unladen tractor and an unbraked trailer of the same weight (not exceeding three metric tons), stationary on a 12 % up or down gradient.
la tractoarele pentru care este permisă atașarea uneia sau mai multor remorci, dispozitivul de frânare de staționare al tractorului trebuie să poată menține în stare de oprire, pe o pantă ascendentă sau descendentă de 12%, un ansamblu constituit dintr-un tractor fără încărcătură și o remorcă nefrânată de aceeași greutate (nu mai mare de 3 tone)