検索ワード: uncleanness (英語 - ルーマニア語)

shun uncleanness;
fugi de întinăciune!

and shun uncleanness,
fugi de întinăciune!

and uncleanness do shun,
fugi de întinăciune!

he hath set uncleanness upon those who have no sense.
el face ca întinăciunea să fie asupra celor care nu înţeleg.

for god hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
căci dumnezeu nu ne -a chemat la necurăţie, ci la sfinţire.

for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
căci propovăduirea noastră nu se întemeiază nici pe rătăcire, nici pe necurăţie, nici pe viclenie.

who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
ei şi-au perdut orice pic de simţire, s'au dedat la desfrînare, şi săvîrşesc cu lăcomie orice fel de necurăţie.

according to their uncleanness and according to their transgressions have i done unto them, and hid my face from them.
le-am făcut după necurăţiile lor şi după fărădelegile lor, şi le-am ascuns faţa mea.``

also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
să nu te apropii de o femeie în timpul necurăţiei ei, cînd este la soroc, ca să -i descoperi goliciunea.

and as for those in whose hearts is a disease, it adds uncleanness to their uncleanness and they die while they are unbelievers.
ea adaugă o întinăciune întinăciunii celor care au boală în inimi şi mor în tăgadă.

but fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
curvia, sau orice altfel de necurăţie, sau lăcomia de avere, nici să nu fie pomenite între voi, aşa cum se cuvine unor sfinţi.

allah only desireth to take away uncleanness from you, people of the house-hold, and to purify you with a thorough purification.
o, oameni ai casei! dumnezeu vrea numai să îndepărteze de la voi spurcăciunea şi să vă dea curăţenie.

and it is not for a soul to believe except by allah's permission; and he casts uncleanness on those who will not understand.
când nimeni nu poate crede decât cu îngăduinţa lui dumnezeu? el face ca întinăciunea să fie asupra celor care nu înţeleg.

it will give you a decided mind, when you are reading a newspaper or surfing the internet, so you don’t expose yourself to uncleanness.
ea îți va da o gândire hotărâtă, când citești un ziar sau când navighezi pe internet, astfel încât tu să nu te expui la necurăție.

allah only desires to keep away the uncleanness from you, o people of the house! and to purify you a (thorough) purifying.
o, oameni ai casei! dumnezeu vrea numai să îndepărteze de la voi spurcăciunea şi să vă dea curăţenie.

allah only wishes to remove uncleanness from you, o members of the (prophet's) household, and to purify you completely.
o, oameni ai casei! dumnezeu vrea numai să îndepărteze de la voi spurcăciunea şi să vă dea curăţenie.

this is guidance; and (as for) those who disbelieve in the communications of their lord, they shall have a painful punishment on account of uncleanness.
aceasta este o călăuzire. cei care tăgăduiesc semnele domnului lor vor suferi, ca osândă, o urgie dureroasă.

he said: indeed uncleanness and wrath from your lord have lighted upon you; what! do you dispute with me about names which you and your fathers have given?
hud spuse: “urgia şi mânia domnului vostru cadă asupra voastră! vreţi să vorbiţi cu mine de numele pe care voi şi taţii voştri li le-aţi dat fără ca dumnezeu să vă fi pogorât vreo împuternicire pentru ele?

and david sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
Şi david a trimes nişte oameni s'o aducă. ea a venit la el, şi el s'a culcat cu ea. după ce s'a curăţit de necurăţia ei, ea s'a întors acasă.

o you who believe! intoxicants and games of chance and (sacrificing to) stones set up and (dividing by) arrows are only an uncleanness, the shaitan's work; shun it therefore that you may be successful.
o, voi cei ce credeţi! vinul, jocul de noroc, pietrele înălţate şi săgeţile de ghicit sunt o întinare şi o lucrare a diavolului.