検索ワード: unquestionable (英語 - ルーマニア語)

unquestionable, liquidated and payable claim
creanță certă, în sumă fixă și exigibilă

and he told them, "question the unquestionable.
Și le-a spus, "puneți sub semnul întrebării incontestabilul.

it is of unquestionable benefit to the measure concerned;
aduce un avantaj indiscutabil măsurii în cauză;

(a) it is of unquestionable benefit to the measure concerned;
(a) implică un beneficiu evident pentru măsura în cauză;

(a) any such conversion is of unquestionable benefit to the environment;
(a) transformarea să implice avantaje ecologice indiscutabile;

whilst unquestionable progress has been achieved in this area, major challenges remain.
deşi s-au înregistrat progrese de necontestat în acest domeniu, încă există provocări semnificative.

any such conversion is of unquestionable benefit to the environment or to animal welfare;
transformarea implică avantaje indiscutabile de natură ecologică sau de bunăstare animală;

this is an unquestionable fact of reality whose misunderstanding lies at the root of many economic mistakes.
acesta e un fapt real, absolut indiscutabil, şi în neînţelegerea lui îşi au rădăcina o serie întreagă de greşeli economice.

the euro has been an unquestionable success, but would not have been but for the continuous efforts made.
succesul euro este incontestabil, însă nu ar fi fost posibil dacă nu s-ar fi depus eforturi susţinute.

due to its competence advantage, energotest is an unquestionable leader in the following service markets:
datorită avantajului dat de competența sa, energotest este un lider de necontestat pe următoarele piețe de servicii:

the unquestionable benefit of the approved legislation comes from improving the quality and therefore the safety of tyres.
beneficiul indiscutabil al legislaţiei aprobate provine din îmbunătăţirea calităţii şi, prin urmare, a siguranţei pneurilor.

dark tranquillity is one of the oldest bands in the scandinavian metal scene, a group whose influence is unquestionable.
dark tranquillity este una dintre cele mai longevive trupe din cadrul scenei metal scandinave, un grup a carui influenta este imposibil de contestat.

our products reach 54 countries all over the world thanks to a faultless organization which has allowed us to gain an unquestionable leadership.
produsele noastre se regăsesc in 54 de ţări din toata lumea datorită experienţei companiei noastre.

in this context we think that the eib, which has developed unquestionable expertise in these matters, can make an important contribution.
În acest context, considerăm că contribuţia bei, care a dezvoltat o expertiză incontestabilă în aceste probleme, este esenţială.

however, in spite of these unquestionable achievements, the policies launched in recent years are nonetheless beset by a number of weaknesses.
totuşi, în pofida acestor progrese incontestabile, politicile întreprinse în ultimii ani lasă încă de dorit.

however, it has to be acknowledged that the reduced banking risk would benefit the real economy as a whole, with unquestionable benefits for employment in general.
pe de altă parte, ar trebui recunoscut că reducerea riscului pe care îl reprezintă băncile la unul relativ neînsemnat ar putea aduce beneficii întregii economii reale, cu avantaje neîndoielnice pentru ocuparea forţei de muncă în general.

in view of the unquestionable economic value of trademarks and their positive effect on the functioning of the internal market, the current supranational legislative framework for their protection is manifestly inadequate.
având în vedere valoarea economică incontestabilă a mărcilor și a efectului pozitiv al acestora asupra funcționării pieței interne, actualul cadru legislativ de protecție supranațională este în mod clar insuficient.

some recent studies suggest that, despite the critical and unquestionable role dopamine plays in reward, drugs of abuse may not necessarily induce addiction via a direct effect on dopaminergic neurons.
dependenţa a fost tratată în mod tradiţional printr-o combinaţie de terapii farmacologice și psihosociale.

a scholar of islam explained, "this principle is relevant to the signs and the surpassing of normal phenomena that occurred at the hands of the prophet all of which attain an unquestionable level.
un savant de islam a explicat: "acest principiu este relevantă pentru semnele ș i depă ș irea fenomenelor normale care au avut loc în mâinile profetului toate atinge un nivel de necontestat.

catches from compensatory restocking are of unquestionable importance to estuaries and coastal fishing in salmon stocking areas, and also represent a boost to employment of several dozen person-years for aquaculture businesses operating on the coast.
capturile provenite din repopularea compensatorie prezintă o importanţă indiscutabilă pentru pescuitul în estuare sau de coastă în zonele de îmbogăţire a stocurilor de somon şi generează, de asemenea, câteva zeci de locuri de muncă „echivalent normă întreagă” (persoane-ani) pentru întreprinderile de acvacultură care operează pe coastă.