検索ワード: vanish (英語 - ルーマニア語)

we just want it to vanish.
vrem doar să dispară.

indeed, falsehood will certainly vanish'
deşărtăciunea este pieritoare!”

lo! falsehood is ever bound to vanish.
deşărtăciunea este pieritoare!”

when the mountains vanish (like a mirage);
când munţii vor fi puşi în mişcare,

surely falsehood is ever bound to vanish."
deşărtăciunea este pieritoare!”

through this prize, barriers and borders vanish.
prin intermediul acestui premiu, obstacolele și frontierele dispar.

surely! batil is ever bound to vanish."
deşărtăciunea este pieritoare!”

should they vanish, none would hold them after him.
dacă s-ar nărui, nimeni după el nu le-ar mai putea ţine.

and the mountains shall vanish, as if they were a mirage.
munţii se vor pune în mişcare şi vor fi numai năluciri.

what is with you must vanish: what is with allah will endure.
ceea ce se află în jurul vostru se sfârşeşte, însă ceea ce se află la dumnezeu veşnic rămâne.

now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
acum ceea ce putrezeşte şi îmbătrâneşte este gata să dispară.

it is allah who holds the heavens and the earth lest they vanish.
dumnezeu ţine cerurile şi pământul să nu se năruie.

once they vanish, water supplies in those regions will be in peril.
odată ce aceștia dispar, furnizarea apei în aceste regiuni va fi în pericol.

and the mountains shall be made to vanish, as if they had been a mirage.
munţii se vor pune în mişcare şi vor fi numai năluciri.

borders of reality easily vanish to allow another to drift in and replace it.
granițele realității se dizolvă cu ușurință pentru a permite unei alteia să se insinueze în locul ei.

god causes falsehood to vanish and, by his words, firmly establishes the truth.
dumnezeu şterge zădărnicia şi întăreşte adevărul prin cuvintele sale.

say: the truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.
spune: “adevărul a venit! deşărtăciunea să nu mai înceapă, să nu se mai întoarcă!”

they are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.
aceştia sunt cei care şi-au pierdut sufletele. ceea ce ei au născocit se leapădă de ei.

if you notice that any of these reactions do not vanish after the second injection, tell your doctor.
dacă observaţi că oricare dintre aceste reacţii nu dispare după a doua injecţie, informaţi-vă medicul.

eu milk production will decline and vanish altogether from some areas unless we stabilise prices and such prices return a profit.
producţia europeană de lapte va descreşte şi va dispărea complet din anumite zone, dacă nu stabilizăm preţurile şi acestea nu aduc profit.