検索ワード: velcro (英語 - ルーマニア語)

velcro
velcro

wool sticks on velcro.
lâna se lipește de scai.

so much for velcro, right?
cam asta a fost tot pentru velcro, nu-i aşa?

they don't stick by velcro or suction or glue.
nu se prind prin scai sau sucţiune sau lipici.

you will no use velcro when putting them on the keiko-gi.
nu se va folosi scaiul (ariciul) pentru a le fixa pe keiko-gi.

the bottoms of the trouser legs have zip fastenings and can be tightened by velcro strips.
extremitățile cracilor pantalonilor prezintă fermoare și benzi velcro ca elemente de strângere.

the bottoms of the trouser legs have zip-fastenings and can be tightened by velcro strips.
partea de jos a pantalonilor prezintă fermoare și benzi velcro ca elemente de strângere.

do they do it by interlocking? that's kind of a like a velcro-like thing.
o fac prin împletire? cam cum sunt închizătorile cu scai.

this is strips of velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.
acestea sunt benzi de scai, aceasta este tăblița mea pentru desen, și acesta este creionul meu pentru desen care este de fapt o cutie pentru rola de film

and they don't stick by glue, or they don't work like velcro, or they don't work with suction.
Şi nu se prind prin lipici, nici nu funcţionează ca scaiul, nici nu funcţionează cu sucţiune.

the door is placed in the middle of the sidewall and can be opened by zipper from both outside or inside. the door can be rolled up and fixed by a velcro-fastener.
uşa se află în mijlocul pereţii laterali, poate fi deschisă din interior sau exterior cu ajutorul fermoarului, şi în sfârşit rulată şi fixată cu benzi de scai.

george de mestral -- this is not bugs all over a birkenstock -- was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came velcro.
george de mestral - şi nu e vorba de gândaci în sandale - îşi plimba câinele pe un câmp şi a fost acoperit de scaieţi, un soi de mici chestii înţepătoare, şi de aici a apărut velcro.

the two front panels are fastened together by two broad long vertical ‘velcro’-type strips down the front and two shorter ‘velcro’-type strips at the shoulders.
cele două panouri anterioare sunt fixate una peste alta pe partea din față cu ajutorul a două benzi verticale de tip „velcro”, late și lungi, iar la nivelul umerilor, cu ajutorul a două benzi de tip „velcro”, mai scurte.

therefore, when the garments intended to cover the upper part of the body have a complete opening at the front, the fastening systems are restricted to a zip-fastener, press-studs or velcro;
întrucât, din acest motiv, atunci când respectivele componente prezintă o deschidere completă în partea din față, este necesar ca aceste sisteme de închidere să fie limitate, în afară de sistemul cu fermoar, la capse sau la sistemul de tip „velcro”;