人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we are a soul.
suntem un suflet.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
we are a competitor.
suntem un concurent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we are a tribe!
noi suntem tigani!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we are a real big family!
suntem o familie adevarata, o mare familie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we are a country of victims.
suntem o țară de victime.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
we are a union of people!’
suntem o uniune de oameni!”
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
but we are a vigilant multitude.”
însă noi suntem mulţi şi cu mintea trează.”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
and we are a host on our guard'
însă noi suntem mulţi şi cu mintea trează.”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 6
品質:
but we are a fully accounted army."
însă noi suntem mulţi şi cu mintea trează.”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
or say they: we are a host victorious?
această mulţime va fi înfrântă însă, iar ei vor întoarce spatele.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
and indeed, we are a cautious society... "
însă noi suntem mulţi şi cu mintea trează.”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do they say, ‘we are a confederate league’?
această mulţime va fi înfrântă însă, iar ei vor întoarce spatele.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
but we are a numerous host, ever on guard."
însă noi suntem mulţi şi cu mintea trează.”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
they are treating us as though we are a us unit!
ne tratează ca şi când am fi o unitate americană!
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
we are a global organization. this is a global phenomenon.
suntem o organizaţie globală. acesta este un fenomen global.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
or is it that they say: we are a multitude prevailing!
această mulţime va fi înfrântă însă, iar ei vor întoarce spatele.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
or do they say: "we are a well-accoutred army?"
această mulţime va fi înfrântă însă, iar ei vor întoarce spatele.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
liberal capitalism can't work here as we are a small country.
capitalismul liberal nu poate funcţiona aici, pentru că suntem o ţară mică.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
"we are a single orthodox church even if we use different languages.”
”suntem o singură biserică ortodoxă chiar dacă folosim diferite limbi.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています