検索ワード: workable (英語 - ルーマニア語)

our project is sound and workable.
proiectul nostru este solid și viabil.

it is anything but workable, mr simpson.
acest lucru este oricum numai funcţional nu, dle simpson.

first, vat must be made more workable for businesses.
În primul rând, tva trebuie să devină mai operațională pentru întreprinderi.

guidelines would have to introduce a workable distinction.
orientările ar trebui să stabilească o distincţie practică.

we therefore need clear, workable and comprehensible models.
avem de aceea nevoie de modele clare, inteligibile şi funcţionale.

this initiative is not workable in small member states.
această iniţiativă nu poate fi aplicată în statele membre mici.

standardisation is a prerequisite for workable eu rules for electrical products.
standardizarea este o condiție prealabilă pentru funcționarea regulilor europene aplicabile în materie de produse electrice.

cut-off values ensure that the system is workable and proportionate.
valorile limită garantează că sistemul este fezabil şi proporţional.

difficulties have arisen in agreeing workable european intellectual property rights;
au apărut dificultăţi în ajungerea la un acord în privinţa unui sistem european funcţional de drepturi de proprietate intelectuală;

ensure precise and workable inspection standards for waste across the eu in 2011.
asigurarea unor standarde de inspecție precise și viabile privind deșeurile pe întreg teritoriul ue în 2011.

this minutia of detail slows up innovation by providing no incentive to find workable solutions.
această minuțiozitate încetinește inovarea, prin faptul că nu oferă niciun stimulent pentru găsirea de soluții funcționale.

experiments are a process of trial and error that may or may not lead to a workable solution.
experimentele reprezinta un proces de incercare si eroare care poate sau nu sa te aduca spre o solutie functionabila.

however, many delegations had questions as to whether the commission proposal would be workable in practice.
cu toate acestea, numeroase delegații au avut întrebări cu privire la măsura în care propunerea comisiei ar fi realizabilă în practică.

as yet no agreement has been reached on practical solutions that would make the existing national levy systems more workable.
până în prezent nu s-a ajuns la nici un acord în privința soluțiilor practice care ar îmbunătăți eficacitatea sistemelor de impozitare naționale actuale.

.do not appear to offer sufficient benefits, enforceable or workable, to address the existing inequalities.
nu par a oferi avantaje substanţiale, aplicabile sau realizabile pentru combaterea inegalităţilor existente.

it is necessary that transmission system operators publish the information necessary to identify the occurrence of contractual congestion in a workable format.
este necesar ca operatorii sistemelor de transport să aibă obligația de a publica, într-un format util, informațiile necesare pentru a identifica apariția congestiei contractuale.

full market opening requires distribution companies to ensure fair access to networks, a workable procedure for switching and confidentiality in data handling.
deschiderea totală a pieţei necesită asigurarea de către întreprinderile de distribuţie a unui acces echitabil la reţele, o procedură funcţională pentru schimbări şi confidenţialitate în tratarea informaţiilor.

data exchange between member states: the council inserted specifications in order to make a future statistical data exchange system better workable.
schimbul de date între statele membre: consiliul a inserat specificații în vederea ameliorării funcționării viitorului sistem de schimb de date.

the only workable systemthat currently exists is the use of land-based tanks, set upnot too far from the sea to facilitate water supply.
singurul sistem practicabil înprezent este bazinul instalat pe uscat, nu prea departe demare, pentru a facilita aducţia apei.

a workable plan, nansen said, would require a small, strong and manoeuvrable ship capable of carrying fuel and provisions for twelve men for five years.
un plan fezabil, spunea nansen, necesita un vas mic, solid și manevrabil, capabil să transporte combustibil și provizii pentru doisprezece oameni timp de cinci ani.