検索ワード: yes i understand but i don’t speak romani (英語 - ルーマニア語)

i’m going, but i don’t know where
merg, dar nu ştiu unde

yes, i understand english
da, înțeleg limba engleză.

"yes, yes, i understand.
— da, da, înţeleg,

but i don’t really know yet.
dar nu ştiu încă nimic cu certitudine.

i see … yes, yes, i understand.
Înţeleg... da, da, înţeleg.

but i don’t think it is the answer.
dar nu cred ca acesta este raspunsul.

forgive me my weakness, but i don’t know why
iartă-mi slăbiciunea, dar nu ştiu de ce

i do not understand, but i will pass on this request to my colleague.
nu o înţeleg, însă voi transmite această solicitare colegului meu.

yes, i said those words to hurt someone because i don’t like them."
da, am spus acele cuvinte ca să rănesc pe cineva pentru că nu îmi este deloc simpatic.”

i understand that death is a basic part of life, but i don’t accept that fact yet, at least not when someone young passes.
Știu că moartea este o componentă a vieții, dar nu accept acest fapt încă, cel puțin nu atunci când moare cineva tânăr.

i want to travel to dreamland but i don’t know how to get there”, kiko says.
o să-ţi arăt eu drumul”, spune mâna.

but i don’t always want to share what’s going on in my mind.
dar eu nu vreau mereu să împărtășesc ce-mi trece prin minte.

my legs want to dance but i don’t have any music”, kiko says.
picioarele mele parcă ar vrea să danseze, dar nu am muzică”, spune kiko.

then there's a simpler one and, oh yes, i understand that.
apoi urnează ceva mai simplu, şi da, am înţeles.

there isn’t a certain number, but i must feel used and that i don’t sit idly.
nu există un număr anume, dar trebuie să mă simt folosit şi să nu stau degeaba.

but i am more and more interested in psychology: i consider it interesting, but i don’t have a concrete aim with it.
din ce în ce mai mult mă atrage și pasionează psihologia: o consider interesantă, dar încă nu am planuri concrete.

the assistant spirit, however, was delighted, "i want to practice cultivation, but i don’t make the decisions.
fu yuanshen era încântat: "vreau să practic cultivarea, dar nu eu iau deciziile.

i already did this show in 1997 at ionesco’, but i don’t think that anything has changed in the meantime, neither here nor there.
am făcut deja acest spectacol în 1997, la „ionesco”, dar cred că nu s-a schimbat nimic între timp, nici la voi, nici la noi.

he said, "but i understand that." he said, "i understand that."
mi-a spus: "dar îl înţeleg." mi-a spus: " Îl înţeleg."

but i can find it, yes i can
dar îl pot găsi, da, pot