人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
well, i guess its level rose too much
похоже, это из-за того, что её уровень сильно вырос
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
no, actually i'm not. well, i teach this seminar
Я веду семинар для тех, кто хочет работать на канале 'Дисней'
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
well… i don't like relying on other people too much
Ну… я не люблю слишком полагаться на других людей
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
however, i´m not a professional in this area and i try not to think about it too much.
however, i´m not a professional in this area and i try not to think about it too much.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
well, i won't go too much into it but current china, you could draw it here a little bit
Там нет большого перераспределения богатства
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
it was incredibly difficult not just physically but morally as well. i had gone too far from my art and lost too much little by little.
Я слишком далеко ушла отсвоего искусства и слишком многое растеряла.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
and why not? well, i don't know, because they're black ...' "
А почему? " - "Ну, я не знаю, потому что это черный... ".
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this was just a little bit of math and the definition of what work is, and- well, i won't go too much into it right now
Это было как раз немного математики и определения какая работа, и - ну, я не буду слишком много в нее прямо сейчас
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
the water basin is not well placed if it is too much in the shade, but it is even worse if there is none at all.
Водный бассейн находится не хорошо если это слишком много, в тени, но это даже хуже, если нет вообще.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
well… i suppose two sides of the same coin would fit the explanation without giving too much away." he smiled
Ну… я думаю, что две стороны одной монеты как раз подходят под это объяснение, если не выдавать слишком многого. - Он улыбнулся
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- thrillers, i don't love the comedy. not, well i love some comedies, for example "south park".
Не, ну кое-какие комедии я люблю, например "Южный Парк".
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
as for the rest, well, i can't tell you anything because i'm not the one who is going to be deciding in any case.
Что касается остального, то чего Вы хотите, я ничего не могу сказать Вам на этот счет, поскольку в любом случае решение буду принимать не я.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
well, i will leave the question with you. you see, i am trying to be very faithful, and really to get right down to the foundation of the christian life. i think that one of the greatest weaknesses in christianity of our time is that we take too much for granted.
Это одно и то же. Но мы должны быть абсолютно в этом уверены.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
but when speaking about myself, well, i have absolutely no time for learning all those instruments and then writing an album. all the rest – making the songs catchy, writing great melodies etc. – takes too much time and energy and is enough challenge for me.
Но если говорить обо мне лично, у меня абсолютно не хватает времени для изучения всех этих инструментов, поскольку создание запоминающихся песен и красивых мелодий – отнимает у меня очень много времени и энергии.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: