検索ワード: •indication of the payment order currency (英語 - ロシア語)

details of the payment order
Реквизиты платежного поручения

tuition fees and the payment order
оплата за обучение и порядок оплаты

order of the payment
Порядок уплаты

an indication of the mass of the vehicle in running order;
3.1.2.4 указание массы транспортного средства в снаряженном состоянии;

the client confirms or cancels the payment order
Клиент подтверждает или аннулирует платежное поручение.

the data presented on the payment order are incorrect.
Данные поручения неточны.

the following must be indicated in the payment order:
В платежном поручении следует указать:

we are unable to find in our records any indication of the payment of this amount
С помощью наших квитанций мы не сможем установить эту сумму

the following information must be specified in the payment order:
В платёжном поручении ОБЯЗАТЕЛЬНО указать следующее:

2. the payment order for completed works shall be changed.
2. Изменение порядка оплаты выполненных работ.

checking and authorizing the payment order in bis – up to 10 minutes,
Проверка и подтверждение платежного поручения - до 10 мин.,

the payment order must contain the following information about the beneficiary:
В платежном поручении просим указать следующие реквизиты получателя:

in addition, the bank submits a confirmation to the merchant regarding the result of the payment order.
Кроме этого, продавцу отправляется подтверждение осуществления / неосуществления платежа.

d) enter in the ”date of payment” space the date when the payment order has been paid;
d) В разделе «Дата выполнения» укажите дату выполнения платежного поручения;

c) enter in the ”date of document” space the date when the payment order has been issued;
c) В разделе «Дата документа» укажите дату выдачи платежного поручения;

3.3.investigation of the payment order executions at the client's request and delivery of information 25,00 eur
3.3.расследование осуществления платежного поручения по просьбе клиента и предоставление информации 25,00 eur

if the payment order is submitted after the specified time, the transfer is made on the next business day.
В случае подачи платёжного поручения после указанного срока перевод выполняется на следующий рабочий день.

450 payment order: document containing information needed to initiate the payment.
450 Платежное поручение: документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа.

simple transfer of foreign currency will be carried out within 2 working days upon giving the payment order before 22:00 pm;
простой перевод в иностранной валютебудет выполнен в течение 2 рабочих дней, если платежное поручение представлено до 22:00;

- if the payment order reaches the bank after 13:00, it will be accepted for execution on 26 june.
- если платежное поручение поступило в банк после 13.00, платеж будет осуществлен 26 июня.