検索ワード: времен (英語 - ロシア語)

* "Связь времен.
* "Связь времен.

С языческих времен.
С языческих времен.

Осталось от старых времен.
1. Осталось от старых времен.

Много раньше, с времен Петра 1.
Много раньше, с времен Петра 1.

Формула времен группы perfect в страдательном залоге:
На русский язык в этом случае причастие ii переводится:

"От древнейших времен до Ермолова", 1887, tom 1, cc.
"От древнейших времен до Ермолова", 1887, tom 1, cc.

damage done, combat log Закат Времен, Разувий, uploaded 14/08/12
Урон за бой, журнал боя Закат Времен, Разувий от 15/08/12

(inclusive) (Исторический очерк города Вязьмы с древнейших времен до xvii в.
" Исторический очерк города Вязьмы с древнейших времен до xvii в.

* Иванов П. А., "Исторические судьбы Волынской земли с древнейших времен до конца xiv века", Одесса, 1895.
" Исторические судьбы Волынской земли с древнейших времён до конца xiv века.

И действительно, кризис 1997-99 годов может быть хотя бы частично отнесен на счет преждевременного открытия доступа к рынкам капитала развивающихся стран, до того как их финансовые институты оказались способными справиться с этой задачей. Со времен кризиса 1997-99 годов особое значение придавалось необходимости усиления регулирующих механизмов в странах с развивающейся рыночной экономикой, тем временем, однако, ослабился международный регулирующий механизм.
И действительно, кризис 1997-99 годов может быть хотя бы частично отнесен на счет преждевременного открытия доступа к рынкам капитала развивающихся стран, до того как их финансовые институты оказались способными справиться с этой задачей. Со времен кризиса 1997-99 годов особое значение придавалось необходимости усиления регулирующих механизмов в странах с развивающейся рыночной экономикой, тем временем, однако, ослабился международный регулирующий механизм.