検索ワード: контексте (英語 - ロシア語)

off - В КОНТЕКСТЕ
штук

merit в контексте
особые обстоятельства вынуждают нас к особым режимам работы

heading (в контексте)
направление движения

buy-in (в контексте)
заручиться поддержкой

accounts (в этом контексте)
предусматривать/включать

adequately characterized (в контексте)
(считается) достоверно определенным

) в контексте реконструкции политической истории.
) в контексте реконструкции политической истории.

select intel processor (в контексте)
определенные процессоры intel

instructions executing at processor (в контексте)
команды, выполняемые в процессоре

\\for в таком контексте это "ибо", на будущее
\\for в таком контексте это "ибо", на будущее

pulled by whale-size hydraulic jacks (в контексте)
перемещаемый огромными/гигантскими гидравлическими домкратами

Нострадамус - пророчества Нострадамуса в контексте ренесанса (часть 1).
Нострадамус - пророчества Нострадамуса в контексте ренесанса (часть 1).

Некоторые тенденции болгарской музыки в контексте национального искусства в первой половине ХХ столетия.
" Некоторые тенденции болгарской музыки в контексте национального искусства в первой половине ХХ столетия // Болгарское искусство и литература.

В этом контексте проблема глобального запрещения противопехотных мин является вопросом чрезвычайной приоритетности для всех государств.
Конференция решила, что подготовительного совещания для седьмой ежегодной Конференции не требуется.

( В другой ситуации и в другом контексте, кстати, могут быть и не тождественны).
( В другой ситуации и в другом контексте, кстати, могут быть и не тождественны).

Гребень из кургана Солоха в контексте династической истории Скифии //Эрмитажные чтения памяти Б.Б.Пиотровского.
Гребень из кургана Солоха в контексте династической истории Скифии //Эрмитажные чтения памяти Б.Б.Пиотровского.

* "Слудняков А. Творчество Николая Ионина в контексте развития ленинградской живописной школы 1920-х — 1940-х годов.
* "Слудняков А. Творчество Николая Ионина в контексте развития ленинградской живописной школы 1920-х — 1940-х годов.

Всероссийская научно-практическая конференция «обучение в течение всей жизни» «life long learning» в контексте развития федерального университета»
Всероссийская научно-практическая конференция «обучение в течение всей жизни» «life long learning» в контексте развития федерального университета»

// Культура как система в историческом контексте: опыт Западно-Сибирских археолого-этнографических совещаний… — Материалы Международной Западно-Сибирской археолого-этнографической конференции.
// Культура как система в историческом контексте: опыт Западно-Сибирских археолого-этнографических совещаний… — Материалы Международной Западно-Сибирской археолого-этнографической конференции.