検索ワード: 153 491kit, brush replacement (consisting of)1 (英語 - ロシア語)

video system consisting of 1 camera and 3 mobile monitors
видеооборудование с 1 камерой и 3 мониторами

new posts: 2 general service (local level), consisting of 1 documents clerk and 1 messenger
Новые должности: две должности категории общего обслуживания (местный разряд), а именно: одна должность технического сотрудника по документации и одна должность посыльного

operation, maintenance and disposal of a satellite network consisting of 1 hub station and 16 very small aperture terminals (vsat)
Эксплуатация, техническое обслуживание и ликвидация сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой станции и 16 оконечных станций с очень малой апертурой (ВСАТ)

a rear direction indicator consisting of 1+1 light sources that are not filament lamps
Задний указатель, состоящий из 1+1 источников света помимо ламп накаливания

satellite network consisting of 1 earth station hub and 32 vsat, 53 telephone exchanges and 27 microwave links were maintained
Эксплуатировалась и обслуживалась сеть спутниковой связи в составе 1 узловой наземной станции, 32 терминалов ВСАТ, 53 автоматических телефонных станций и 27 радиорелейных систем связи

support and maintenance of a satellite network consisting of 1 earth station hub to provide voice, fax, video and data communications
Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе 1 наземного узла для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи цифровых данных

a judiciary consisting of 1 court of appeals and 4 district courts remained in place (supreme court, high administrative, tax and audit court and military courts were yet to be established)
Сохранилась судебная система в составе одного Апелляционного суда и четырех окружных судов (верховный суд, главный административный, налоговый и ревизионный суд и военные суды пока не созданы)

:: operation and maintenance of a satellite network consisting of 1 earth station hub to provide voice, fax, video and data communications
:: Техническое обслуживание и эксплуатация системы спутниковой связи с 1 узловой наземной станцией для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи

:: support and maintenance of a satellite network consisting of 1 earth-station hub for voice, fax, video and data communications
:: Эксплуатационно-техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции, обеспечивающей голосовую, факсимильную и видеосвязь, а также передачу данных

:: support, maintenance and disposal of a satellite network consisting of 1 earth-station hub for voice, fax, video and data communications
:: Эксплуатационно-техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции, обеспечивающей голосовую, факсимильную и видеосвязь, а также передачу данных

:: support and maintenance of a satellite network consisting of 1 earth station hub, 8 very small aperture terminals, 40 telephone exchanges and 155 microwave links
:: Обслуживание и эксплуатация спутниковой сети, состоящей из 1 наземной центральной станции, 8 наземных терминалов узкополосной связи, 40 АТС и 155 каналов микроволновой связи

:: support and maintenance of 1 satellite network consisting of 5 earth station hubs for voice, fax, video and data communications
:: Эксплуатация и техническое обслуживание 1 сети спутниковой связи, состоящей из 5 узловых наземных станций и предназначенной для обеспечения речевой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных

:: support and maintenance of a satellite network consisting of 1 earth station hub to provide voice, fax, video and data communications throughout the mission area and to united nations headquarters
:: Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции, для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи по всему району действия Миссии и с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций

:: support and maintenance of a satellite network consisting of 1 earth station hub and 5 very small aperture terminals, 10 telephone exchanges, 24 microwave links, 6 videoconferencing systems and 41 very high frequency repeaters
:: Поддержка и техническое обслуживание системы спутниковой связи, состоящей из 1 наземной базовой станции спутниковой связи и 5 терминалов со сверхмалой апертурой антенны, 10 телефонных коммутаторов, 24 линий микроволновой связи, 6 систем видеоконференцсвязи и 41 ретранслятора СВЧ-связи

additional posts, consisting of 1 d-2, 1 p-5, 1 p-4, 1 p-3 and 2 general service (other level), would therefore be required from the regular budget.
Таким образом, в регулярном бюджете потребуются ассигнования на дополнительные должности, включающие одну должность класса Д2, одну -- класса С5, одну -- класса С4, одну -- класса С3 и две -- категории общего обслуживания (прочие разряды).

63. as of 1 july 2013, the total staff strength of unipsil was 68, consisting of 32 international staff members, 28 national staff members and 8 united nations volunteers.
63. По состоянию на 1 июля 2013 года общая численность персонала ОПООНМСЛ составляла 68 человек, включая 32 международных сотрудника, 28 национальных сотрудников и 8 добровольцев Организации Объединенных Наций.

for example, the list of translated words can be partially expanded or collapsed; translation of japanese words consisting of 1 kana character can be skipped; selected list items can remain the same between list switches, etc.
Так, например, список перевода слов под курсором мыши может разворачиваться полностью или частично; могут не отображаться переводы слов, состоящих из одного символа каны; при переключении между списками может сохраняться их текущее состояние.

part of rich estates, consisting of: 1 floor - living room, kitchen, toilet and room; floor 2 - 2 spacious rooms bedrooms, bathroom, terrace and attic space.
Часть богатого поместья, состоящая из: 1 этаж - гостиная, кухня, туалет и комната; 2 этаж - 2 просторные комнаты - спальни, ванная комната, терраса и чердачное помещение.

100. as of 1 january 1997, under presidential decree no. 843 of 25 december 1996 entitled “social (family) assistance”, a new type of assistance has been introduced for families consisting of pensioners not capable of working and unemployed persons.
100. С 1 января 1997 года, в соответствии с Указом Президента от 25 декабря 1996 года (№ 843) "О социальной (семейной) помощи ", внедрена новая форма помощи семьям, состоящим из нетрудоспособных пенсионеров и безработных.

act no. 103 establishes the penalty for the aggressor and provides for the payment of compensation for damages consisting of 1 to 15 minimum living wages, depending on the gravity, impact and consequences of the act of violence; replacement of property; or community work.
Законом № 103 предусмотрены наказание виновного и выплата компенсации за причиненный ущерб в размере от 1 до 15 минимальных зарплат в зависимости от степени тяжести, величины ущерба и последствий совершенного насилия, возмещение утраченного имущества или общественные работы.