人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all together our team participated in 6 stages.
В общем, команда участвовала в 6 спортивных этапах.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the team participated in five seasons from 1997 to 2001.
Команда выступала в пяти сезонах с 1997 по 2001 годы включительно.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
in 1966 and 1968 the team participated in the mitropa cup.
В 1966 и 1968 команда участвовала в Кубке Митропы.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
also this year our football team participated in the mītava open 2012
И в этом году наша футбольная команда принимала участие в mītava open 2012
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
21. on capacity-building, the team participated in:
21. По вопросам наращивания потенциала Группа участвовала в:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
a multidisciplinary united nations team participated in an advisory capacity.
В консультативном качестве в миссии принимала участие междисциплинарная группа Организации Объединенных Наций.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
16 national teams participated in competition.
В соревновании участвовали 16 сборных.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the first time the team participated in the competitions of the national level.
Первое время команда участвовала в первенствах республиканского уровня.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a undp technical team participated in a special carbon finance strategy meeting.
Техническая группа ПРООН участвовала в специальном заседании, посвященном стратегии углеродного финансирования.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
in total 16 teams participated in the championship.
Всего в чемпионате участвовало 16 команд.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a total of 10 teams participated in the league.
В чемпионате участвовало 10 команд.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
in 2013, the same team participated in cairo stood first and became champion africa.
В 2013 году эта же команда участвовала в чемпионате Африки по велоспорту, который состоялся в Каире, заняв там 1е место и став чемпионом континента.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
in 1925, he participated in quelling the sheikh said rebellion.
В 1925 году участвовал в подавлении .
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
33. the monitoring team participated in 39 international and regional conferences, meetings, workshops or trainings.
33. Группа по наблюдению приняла участие в 39 международных и региональных конференциях, совещаниях, семинарах и учебных мероприятиях.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
from november 23 to 24, 2015 dlv team participated in gambling indaba exhibition which took place in the rsa...read more
С 23 по 24 ноября 2015 команда dlv приняла участие в выставке gambling indaba, проходившей в ЮАР...читать далее
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
15.04.2013 last week our team participated in the conference of the european cetacean society in setubal, portugal.
15.04.2013 На прошлой неделе члены нашего проекта принимали участие в конференции Европейского общества по изучению китообразных в Сетубале (Португалия).
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
2009 peace cup andalucia was held in spain, and 12 teams participated in the competition.
Мировой кубок 2009 был проведён в Испании и участвовали 12 команд.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
leaders of our cadet national team participated in competitions also, but they fought not in habitual, and in weight categories new to.
В соревнованиях участвовали и лидеры нашей кадетской сборной, но они боролись не в своих привычных, а в новых для себя весовых категориях.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
19 sportsmen of the rk young select judo team participated in the contest by the support of national company “kazmunaygas”.
При спонсорской поддержке Национальной компании «КазМунайГаз» в соревнованиях приняли участие 19 спортсменов молодежной сборной РК по дзюдо.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
around 350 persons in 40 teams took part in 5 different sectors in 2004, and 50 teams participated in 2005.
В 2004 году примерно 40 групп, объединивших 350 человек, приняли участие в проектах, осуществлявшихся в пяти различных отраслях, а в 2005 году в таких проектах участвовали 50 групп.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: