人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i'll get you a glass of warm water
Пойду принесу стакан теплой воды
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
a kind of bird
Какая-то птица
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
and it's a kind of water body for all seasons.
И это водоём на все времена года.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
in st. petersburg a new kind of river excursions is launched
В Санкт-Петербурге запущен новый вид речных экскурсий
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he gave a kind of gulp
Он дал своего рода глотком
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we use the example like a piece of ice in a glass of warm water, melting
Представь, как кусок льда тает в стакане теплой воды
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
i had a kind of foreboding
Я вроде предчувствия
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
a kind of commotion started.
Началось какое-то движение.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it's a kind of nice way
Это очень приятный способ
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it's a kind of consecration...
Но французская армия нуждалась в рекрутах.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
by a kind of triangular pattern.
По вид треугольной конфигурации.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
for a warm, moist compress - 5 drops of essential oil of 20-25 ml of warm water.
Для теплого влажного компресса - 5 капель эфирного масла на 20-25 мл теплой воды.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
for a warm compress - 4-5 drops of ylang-ilangovogo oil to 1 cup of warm water.
Для теплого компресса - 4—5 капель иланг-илангового масла на 1 стакан теплой воды.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it's a kind of vegetarian experimentation
Так получается, что вы проводите растительный эксперимент
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it's a kind of hudson river school landscape featuring open spaces of low grasses interspersed with copses of tree
Пример такого пейзажа - хрестоматийный вид на реку Гудзон, с открытыми пространствами, поросшими невысокой травой, и разбросанными тут и там рощами
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
hyponyms -... is a (kind of) %1
Гиперболы -... это (происходит от)% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it's a kind of hudson river school landscape featuring open spaces of low grasses interspersed with copses of trees.
Пример такого пейзажа - хрестоматийный вид на реку Гудзон, с открытыми пространствами, поросшими невысокой травой, и разбросанными тут и там рощами.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
from thence they journeyed unto gudgodah; and from gudgodah to jotbath, a land of rivers of water
Оттуда отправились в Гудгод, из Гудгода в Иотвафу, в землю, где потоки вод
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
when the lamb is almost ready, pour 4 cups of warm water and add the pasta.
Когда ягненок уже почти готов, влить 4 стакана теплой воды и добавить макароны.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
for douching - 2-3 drops to 1 cup of warm water or chamomile tea.
Для спринцеваний — 2-3 капли на 1 стакан теплой воды или ромашкового чая.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: