人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
warning, a problem has occurred.
Предупреждение
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a. problem
А. Постановка проблемы
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
only one problem has occurred with the new program.
В связи с новой программой возникла только одна проблема.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
a problem that we were not expecting has occurred. please report this bug with the error description.
Возникла неожиданная проблема. Сообщите об этой ошибке в систему учёта ошибок вашего дистрибутива.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a problem occurred when saving the output. %1
Ошибка сохранения вывода.% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a problem occurred while saving diagram in %1
При сохранении диаграммы в% 1 произошла ошибка
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a. problem areas
a. Проблемные области
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
a continuing problem has been port security.
44. По-прежнему остро стоит проблема безопасности в порту.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
in addition, there's a problem that can't be ignored has occurred
Кроме того, возникла проблема, которую нельзя игнорировать
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
problem has been resolved!!!
problem has been resolved!!!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the problem has two aspects.
У этой проблемы есть два аспекта.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
this problem has been discussed in
Эта проблема уже обсуждалась в
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the drug problem has many dimensions.
Проблема наркотиков имеет много измерений.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
thus, the problem has two faces.
Таким образом, у этой проблемы два аспекта.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
awareness about a harmful substance in a product usually develops after a problem has already occurred.
Понимание того, что в продукте присутствует опасное химическое вещество, обычно приходит тогда, когда проблема уже возникла.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
every problem has a solution, right
У всякой проблемы есть решение, не так ли
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
"this problem has been already exhausted.
"Этот вопрос уже исчерпан.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
[-] fixed a problem that might cause showing a "socket error" message.
[-] Исправлена выгрузка фильмов на dune с символами в названии типа ":".
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we believe your wife’s problem has healed
Мы считаем , что осложнение у вашей жены прошло
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
so far, this problem has attracted little attention.
До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質: