人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as deputy chairman of the brest oblast executive committee;
заместителем председателя Брестского облисполкома
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a chairman and deputy chairman govern and organize the operations of the parliament.
Руководство работой парламента осуществляется председателем и его заместителем.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
duties of the deputy chairman and secretary of the standing committee
Функции заместителя председателя и секретаря постоянной комиссии
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
as deputy chairman of the vitebsk oblast executive committee; dmitry kharitonchik
заместителем председателя Витебского облисполкома
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a chairman and deputy chairman shall be elected from among members.
Председатель Совета и его заместитель избираются из числа членов Совета.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
as deputy chairman of the fund said all depositors' assets will be saved.
Как отметил заместитель председателя ЕНПФ, все средства вкладчиков будут сохранены.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
from 1945 to 1946 he was deputy chairman and chairman of the state planning committee.
С 1946 по 1953 годы был заместителем председателя, а в 1953—1957 годы и председателем Комитета наук.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
from 2000 to 2004 worked as deputy chairman of the management board of abn amro bank kazakhstan cjsc.
С 2000 г. по 2004 г. работал на должности заместителя председателя правления ЗАО «ДАБ «abn amro Банк Казахстан».
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
managing director of finance and operations is helen bakhmutova, formerly served as deputy chairman of the board;
- Управляющий директор по финансам и операциям - Елена Бахмутова, которая ранее в Фонде занимала должность заместителя председателя правления.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
2. election of the chairman and deputy chairman of the initial organization,
2. Выборы Председателя и заместителей председателя начальной организации.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a chairman and deputy chairman of the board of directors of jsc st. petersburg heating grid have been elected
Избран новый состав Совета директоров ОАО «Теплосеть Санкт-Петербурга» Пресс-центр Новости компании
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
2008 - the first deputy chairman and executive director of the wrestling federation of the republic of armenia.
В 2008 году первый заместитель председателя и исполнительный директор Федерации Борьбы Армении.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
appointed member of the adoption board of guyana, 1972, and later served as deputy chairman for several years
В 1972 году назначена членом Совета Гайаны по вопросам усыновления и позднее работала в качестве заместителя председателя этого Совета в течение нескольких лет
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
at present, serves as deputy chairman of the construction division at the minsk oblast consumer's association.
В настоящее время работает заместителем председателя правления по строительству Минского областного потребительского союза.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
6.10. chairman and deputy chairman of constitutional court cannot belong to the same chamber.
6.10. Председатель Конституционного суда и его заместитель не могут одновременно входить в состав одной и той же палаты.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
3. a local court shall consist of the judges of a local court, the chairman and deputy chairman of a court.
3. В целях обеспечения надлежащей организации работы нижестоящих судов председатели велаятских судов и судов городов с правами велаята в случаях отсутствия судьи в этрапском суде и суде города с правами этрапа вправе возложить рассмотрение дел и материалов этих судов на другой одноимённый суд.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
1991 - 1996 - deputy chairman and later first deputy chairman of the executive committee of mashtots district council in yerevan.
- заместитель, первый заместитель председателя исполкома Маштоцкого райсовета г. Еревана.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
75.0.8. fulfill various instructions of the chairman, deputy chairman and judges of constitutional court connected with activities of constitutional court
75.0.8. выполняет отдельные поручения председателя Конституционного суда, заместителей председателя и судей в связи с деятельностью Конституционного суда;
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
11.30 meeting with mr. ranjit zondhi, deputy chairman, and mr. sukh dev sharma, executive director, commission for racial equality
11 час. 30 мин. Встреча с заместителем Председателя Комиссии по расовому равенству г-ном Ранджитом Зондхи и ее Исполнительным директором г-ном Сукхом Девом Шармой
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
20.2. chairman and deputy chairman of constitutional court shall be removed from their offices at their own request only.
20.2. Председатель Конституционного суда и заместитель председателя освобождаются от занимаемой должности лишь по собственному желанию.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: