検索ワード: a senior inspector as deputy chairman; and (英語 - ロシア語)

as deputy chairman of the brest oblast executive committee;
заместителем председателя Брестского облисполкома

a chairman and deputy chairman govern and organize the operations of the parliament.
Руководство работой парламента осуществляется председателем и его заместителем.

duties of the deputy chairman and secretary of the standing committee
Функции заместителя председателя и секретаря постоянной комиссии

as deputy chairman of the vitebsk oblast executive committee; dmitry kharitonchik
заместителем председателя Витебского облисполкома

a chairman and deputy chairman shall be elected from among members.
Председатель Совета и его заместитель избираются из числа членов Совета.

as deputy chairman of the fund said all depositors' assets will be saved.
Как отметил заместитель председателя ЕНПФ, все средства вкладчиков будут сохранены.

from 1945 to 1946 he was deputy chairman and chairman of the state planning committee.
С 1946 по 1953 годы был заместителем председателя, а в 1953—1957 годы и председателем Комитета наук.

from 2000 to 2004 worked as deputy chairman of the management board of abn amro bank kazakhstan cjsc.
С 2000 г. по 2004 г. работал на должности заместителя председателя правления ЗАО «ДАБ «abn amro Банк Казахстан».

managing director of finance and operations is helen bakhmutova, formerly served as deputy chairman of the board;
- Управляющий директор по финансам и операциям - Елена Бахмутова, которая ранее в Фонде занимала должность заместителя председателя правления.

2. election of the chairman and deputy chairman of the initial organization,
2. Выборы Председателя и заместителей председателя начальной организации.

a chairman and deputy chairman of the board of directors of jsc st. petersburg heating grid have been elected
Избран новый состав Совета директоров ОАО «Теплосеть Санкт-Петербурга» Пресс-центр Новости компании

2008 - the first deputy chairman and executive director of the wrestling federation of the republic of armenia.
В 2008 году первый заместитель председателя и исполнительный директор Федерации Борьбы Армении.

appointed member of the adoption board of guyana, 1972, and later served as deputy chairman for several years
В 1972 году назначена членом Совета Гайаны по вопросам усыновления и позднее работала в качестве заместителя председателя этого Совета в течение нескольких лет

at present, serves as deputy chairman of the construction division at the minsk oblast consumer's association.
В настоящее время работает заместителем председателя правления по строительству Минского областного потребительского союза.

6.10. chairman and deputy chairman of constitutional court cannot belong to the same chamber.
6.10. Председатель Конституционного суда и его заместитель не могут одновременно входить в состав одной и той же палаты.

3. a local court shall consist of the judges of a local court, the chairman and deputy chairman of a court.
3. В целях обеспечения надлежащей организации работы нижестоящих судов председатели велаятских судов и судов городов с правами велаята в случаях отсутствия судьи в этрапском суде и суде города с правами этрапа вправе возложить рассмотрение дел и материалов этих судов на другой одноимённый суд.

1991 - 1996 - deputy chairman and later first deputy chairman of the executive committee of mashtots district council in yerevan.
- заместитель, первый заместитель председателя исполкома Маштоцкого райсовета г. Еревана.

75.0.8. fulfill various instructions of the chairman, deputy chairman and judges of constitutional court connected with activities of constitutional court
75.0.8. выполняет отдельные поручения председателя Конституционного суда, заместителей председателя и судей в связи с деятельностью Конституционного суда;

11.30 meeting with mr. ranjit zondhi, deputy chairman, and mr. sukh dev sharma, executive director, commission for racial equality
11 час. 30 мин. Встреча с заместителем Председателя Комиссии по расовому равенству г-ном Ранджитом Зондхи и ее Исполнительным директором г-ном Сукхом Девом Шармой

20.2. chairman and deputy chairman of constitutional court shall be removed from their offices at their own request only.
20.2. Председатель Конституционного суда и заместитель председателя освобождаются от занимаемой должности лишь по собственному желанию.