検索ワード: a state of fear and andxiety (英語 - ロシア語)

a state of emergency
чрезвычайное положение

a state of uncertainty.
Выражение возникло после «охоты на ведьм» в городе Сейлем, штат Массачусетс, в 1962 году, когда было казнено двадцать человек, которых на основе недостаточных доказательств обвинили в колдовстве.

(a) state of siege
a) Осадное положение

the palestinian population is living in a state of fear and terror.
Палестинское население живет в условиях террора и запугивания.

both the faculty and the students are in a state of fear and are perpetually anxious.
И преподаватели, и учащиеся пребывают в состоянии страха и непрерывной тревоги.

even in senegal, alaghie jobe lives in a constant state of fear
Даже будучи в Сенегале, Алаги Джоб живёт в постоянном страхе

so he escaped from there, looking about in a state of fear.
И вышел он оттуда со страхом, присматриваясь.

he therefore got away therefrom, looking about, in a state of fear.
И вышел он оттуда [из страны Фараона] со страхом, и проявляя осмотрительность [оглядываясь, не преследуют ли его].

he was not immune to a degree of fear and anxiety
Он не был застрахован от страха и тревог

i blinked, with a knot of fear and fury in my throat
Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле

the eyes are full of fear and compassion.
Испуганные глаза, полны сочувствия.

escape the noose of fear and pressure
БЕРЕГИТЕСЬ ЛОВУШКИ СТРАХА И ДАВЛЕНИЯ ОКРУЖАЮЩИХ

bolze confessed that the actors have to work in a state of constant overcoming of fear.
Болз признавался, что приходится работать на постоянном преодолении страха.

unfortunately, our offer was misrepresented as a sign of fear and indecision.
К сожалению, наше предложение было неправильно истолковано как признак страха и нерешительности.

syria\u0027s culture of fear and stalemate
Сирийская культура в тупике страха

this practice has reportedly resulted in a tense atmosphere of fear and insecurity.
Эти действия, как сообщают, привели к созданию напряженной атмосферы страха и неуверенности.

it is the clamour of rebellion, of fear and anguish
Это мятеж, бунт страха и боли

he will cause their state of fear to be replaced by a sense of security.
И Он непременно утвердит им их Веру [Ислам], которую Он одобрил для них, и Он непременно даст им взамен после их страха безопасность.

you too can be freed from the shackles of fear and superstition
Ты тоже можешь освободиться от оков страха и суеверий

"the grand guignol: theatre of fear and terror.
theatre of fear and terror.