検索ワード: a weighting (英語 - ロシア語)

a. weighting and estimation procedures
А. Процедуры взвешивания и оценки

db(a) = decibels with "a-weighting"
дБА (децибел по шкале А)

λ is a weighting scalar and r is the tv regularization
λ - взвешенная скалярная величина, r - зависимость полновариантной регуляризации,

26. such a weighting system presupposes a quarterly basis.
26. Такая система весов предполагает квартальную основу.

yld must also include a weighting for the severity of the disability.
ИЛД должен включать также оценку степени инвалидности.

520. a primary school pupil is given a weighting of 1.9 if:
520. Учащийся начальной школы получает весовой коэффициент 1,9, если:

a weighting system for the subject areas cannot be done on a global basis.
На глобальном уровне невозможно разработать систему ранжирования предметов.

each factor is given a weighting reflecting its importance in relationship to all the others.
Значение каждого фактора определяется с учетом его важности в соотношении со всеми другими факторами.

the weighting for part 1 is then splitted into a weighting for part 1, cold and part 1, hot.
Весовой коэффициент для части 1 после этого делится на весовой коэффициент для части 1, холодный двигатель, и части 1, разогретый двигатель.

either as an absolute number or as a weighting factor it was tested in the following studies:
Либо в качестве абсолютной величины, либо в качестве фактора удельного веса оно было рассмотрено в следующих исследованиях: Тонг и Фрейм, 1992 год; Ланжув и Шанкерман, 1999 год; Ланжув и Шанкерман, 2000 год.

with multi-criteria analysis, a number of objectives are identified and each objective is given a weighting.
При использовании анализа на основе многочисленных критериев определяется целый ряд целей, и каждой такой цели присваивается весовой коэффициент.

(e) for gaseous summation calculations the nmode shall be set to 1 and a weighting factor of 1 shall be used;
е) для суммирования показателей по газообразным веществам nmode приравнивается к 1 и используется весовой коэффициент 1;

mode 0 is not run, but is only accounted for mathematically by a weighting factor (wf) of 0.24 and zero emissions and power.
Режим 0 не используется, однако учитывается в математических расчетах в виде коэффициента взвешивания (КВ), равного 0,24, и нулевого значения выбросов и мощности.

it considered different formulae and agreed to use a formula with a weighting factor related to the costs of the essential international coordination of each programme which took account of earmarked contributions.
Были рассмотрены различные формулы и принято решение об использовании формулы с весовым коэффициентом, который отражает затраты на необходимую международную координацию деятельности по каждой программе и учитывает целевые взносы.

at the national level, credits from the fund are distributed among the regional education authorities on the basis of pupil numbers and a weighting factor reflecting certain social criteria.
На национальном уровне средства Социального фонда колледжей распределяются между учебными округами в зависимости от количества учащихся и с учетом ряда социальных критериев.

(f) for particulate calculations use the multiple filter method and for summation calculations the nmode shall be set to 1 and a weighting factor of 1 shall be used.
f) для расчетов показателей по частицам применяется метод, предполагающий использование нескольких фильтров, а для суммирования показателей nmode приравнивается к 1 и используется весовой коэффициент 1.

a weighting factor of 10 is used for corrosive ingredients when they are present at a concentration below the concentration limit for classification with category 1, but are at a concentration that will contribute to the classification of the mixture as an irritant.
Весовой коэффициент 10 используется для разъедающих компонентов, если они присутствуют в концентрации ниже предельной концентрации для отнесения к классу опасности 1, однако имеют концентрацию, которая будет способствовать классификации данной смеси как раздражающей.

52. data on driving behaviours and a weighting factor matrix, based on statistical information about light duty vehicle use in the different regions of the world, were collected and analysed as fundamentals to develop the cycle.
52. В качестве основы для разработки цикла были собраны и проанализированы данные о поведении водителей и о матрице весовых коэффициентов, основанные на статистической информации об использовании транспортных средств малой грузоподъемности в различных регионах мира.

257. leas have freedom in their local management of schools formulas to provide permanent financial protection for small schools, and more generally the formula for calculating the standard spending assessment for local authorities includes a weighting for additional costs in more sparsely populated areas of such authorities.
257. На основании положений о местном управлении школами местные органы образования имеют право оказывать небольшим школам постоянную финансовую помощь, а в более широком плане положения относительно стандартной оценки расходов для местных органов управления включают в себя учет дополнительных расходов в менее населенных районах.

39. in this scenario, the weighted range is calculated similar to scenario 8, while membership is given a weighting of 100 per cent and population and contribution are zero per cent (similar to scenario 1).
39. В этом сценарии взвешенные квоты рассчитаны также, как в сценарии 8, при этом фактору членства присвоен вес в размере 100 процентов, а веса факторов народонаселения и взноса составляют 0 процентов (аналогично сценарию 1).