プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a report by the apa news agency on tuesday quoted the head of the press service of the azerbaijani foreign ministry elman abdullayev as saying that:
Агентство aПa во вторник процитировало главу пресс-службы МИД Азербайджана Эльмана Абдуллаева, заявившего, что:
it is the armenian leadership which is responsible for the absence of peace in the south caucasus. the statement came from elman abdullayev spokesman for the azerbaijani foreign ministry.
27сентябрь2011 Руководство Армении ответственно за отсутствие мира на Южном Кавказе
abdullayev added that the plant will also manufacture the lower structures of the new floating drilling rig, which is created to satisfy socar’s needs.
В частности, Абдуллаев отметил, что на заводе будет производиться строительство нижних строений новой плавучей буровой установки, которая создается для обеспечения нужд Госнефтекомпании.
it\'s initiated by the armenian forces which jeopardize the negotiation process\", stated spokesman for the azerbaijani foreign minister elman abdullayev.
За этим стоят армянские силы, которые наносят вред переговорному процессу», - заявил пресс-секретарь МИД Азербайджана Эльман Абдуллаев.
\"it seems that the armenian president aggravates already tough situation to reach his selfish goals and definite circles inside and outside armenia\", said abdullayev.
«Создается впечатление, что президент Армении усугубляет и без того непростую ситуацию ради удовлетворения своих корыстных целей и определенных кругов внутри и вне Армении», - сказал Абдуллаев.