検索ワード: abortifacients (英語 - ロシア語)

abortifacients
АБОРТИВНЫЕ СРЕДСТВА

steroid abortifacients
abortivnye sredstva steroidnye

abortifacients, steroid
abortivnye sredstva steroidnye

family planning; abortion and abortifacients;
● преждевременных родов и недоношенных детей;

the same applies to the advertising and sale of abortifacients (criminal code, arts. 366 - 369).
То же самое касается рекламы и продажи абортивных средств (Уголовный кодекс, статьи 366−369).

the term "sexual and reproductive health " was not to be taken to include access to abortion and abortifacients.
Термин "сексуальное и репродуктивное здоровье>> не следует толковать как включающий доступ к абортам и абортивным препаратам.

a fine is also stipulated for pharmacists who sell abortifacients without a doctor's prescription and also for a doctor who prescribes abortifacients without any specific reason.
Кроме того, штрафом наказываются те провизоры, которые выдают средства, вызывающие аборт, без рецепта практикующего врача, а также врачи, выписывающие рецепт на вызывающее аборт средство без определенной цели.

6. her delegation understood that none of the beijing platform for action or beijing +5 language constituted support, endorsement or promotion of abortion or the use of abortifacients.
6. Ее делегация считает, что ни одна из формулировок, включенных в Пекинскую платформу действий или Декларацию >, не означает поддержки, одобрения или поощрения аборта или применения абортивных средств.

the consensus of the international community concerning the expression "sexual and reproductive health " did not constitute support, endorsement or promotion of abortion or the use of abortifacients.
Консенсус международного сообщества в отношении понятия > не означает, что оно поддерживает или признает аборты и использование средств искусственного прерывания беременности или выступает в их защиту.

the terms "sexual and reproductive health " and particularly "reproductive rights " should never be understood to include access to abortion or to abortifacients.
Термины > и в особенности > вообще не должны истолковываться как предусматривающие доступ к абортам или абортивным средствам.

51. for example, some states have criminalized the distribution and use of emergency contraception, justifying such laws with claims that emergency contraception is abortifacient.
51. Например, некоторые государства ввели уголовную ответственность за распространение и использование экстренной контрацепции, обосновывая существование таких законов утверждениями, что экстренная контрацепция является абортивным средством.