検索ワード: abuse allegations (英語 - ロシア語)

approach to the investigation of sexual exploitation and abuse allegations
Подход к расследованию утверждений о сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательствах

monusco received 12 allegations of sexual abuse out of 23 allegations.
Из 23 заявлений, полученных МООНСДРК, на заявления о сексуальных надругательствах приходится 12 заявлений.

allegations of child abuse
d. Сообщения о жестоком обращении с детьми

abuse of the right to submit communications; insufficient substantiation of allegations
злоупотребление правом представлять сообщения; недостаточная обоснованность жалоб

allegations of abuse of authority processed
Рассмотренные утверждения о злоупотреблении полномочиями

the number of sexual exploitation and abuse allegations had declined from 340 in 2005 to 85 in 2010.
Число заявлений о сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательствах уменьшилось с 340 в 2005 году до 85 в 2010 году.

(b) allegations of abuse and threats
b) О заявлениях по поводу превышений полномочий и угроз

investigation of an allegation of abuse of authority
Расследование заявления о злоупотреблении властью

allegations of torture or abuse by authorities, and
Возмещение, компенсация и реабилитация

so far, no allegations of abuse have been proved.
Пока ни одно из этих заявлений не подтвердилось.

(iii) which united nations agency should be tasked with an independent investigation of abuse allegations?
iii) Какому учреждению Организации Объединенных Наций должно быть поручено проведение независимого расследования предполагаемых нарушений?

198. investigation into allegations of rape and abuse of authority
198. Проверка сообщений о случаях изнасилования и злоупотребления властью

49 individual investigations into allegations of sexual exploitation and abuse
49 индивидуальных расследований сообщений о сексуальной эксплуатации и насилии

investigation into allegations of abuse of authority of misuse of resources
Расследование сообщений о злоупотреблении служебным положением в связи с ненадлежащим использованием ресурсов

- all allegations of misconduct except abuse of authority and harassment
− Все заявления о проступках, за исключением злоупотребления полномочиями и преследований

allegations of abuse are investigated regardless of which individuals are involved.
Утверждения о нарушениях расследуются независимо от того, какие лица к этому причастны.

allegations of workplace harassment and abuse of authority (one case).
b) утверждениями о запугивании и злоупотреблениями властью на рабочем месте (одно дело);

43. the mission continued to investigate serious allegations of human rights abuses.
43. Миссия продолжала расследование серьезных утверждений о нарушениях прав человека.

9. as of 31 december 2006, 30 of the 463 sexual exploitation and abuse allegations received by oios had been fully investigated and reports issued to the department of peacekeeping operations.
9. По состоянию на 31 декабря 2006 года 30 из 463 обвинений в сексуальной эксплуатации и надругательствах, полученных УСВН, полностью расследованы и доклады представлены Департаменту операций по поддержанию мира.

52. fiji took seriously the allegations involving sexual abuse, child abuse and trafficking.
52. Фиджи самым серьезным образом восприняли утверждения о сексуальных надругательствах, жестоком обращении с детьми и торговле детьми.