検索ワード: according to the best of its knowledge (英語 - ロシア語)

to the best of my knowledge, no
Насколько мне известно, нет

* to the best of my knowledge, belkin:
Уровень опасности:

to the best of my knowledge, he will not come
Насколько мне известно, он не придет

they have no children, to the best of my knowledge
Насколько мне известно, у них нет детей

this offer was worked out according to the best knowledge and information
Это предложение было выработано честно и по данным продавца

any advice provided by bada ag is given to the best of its knowledge.
Любые предоставляемые компанией bada ag консультации даются с максимальным использованием имеющейся информации.

to the best of my knowledge, this is the only translation available
Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод

all information is given to the best of our knowledge and belief.
Вся предоставленная информация соответствует нашим наилучшим знаниям и убеждениям

to the best of his knowledge, no decision had been taken on it.
Насколько ему известно, по этому докладу решения принято не было.

to the best of our knowledge, it strictly complies with our best results.
Насколько нам известно, это строго соответствует нашим лучшим результатам.

we shall reward the patient according to the best of their deeds,
А тем, которые проявляли терпение, Мы непременно воздадим наградой за лучшее из того, что они совершали.

that was a relatively new development and unique, to the best of her knowledge.
Данная мера относительно нова и, насколько известно г-же Арад, не имеет аналогов в других странах.

to the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme
Насколько мне известно, он не участвовал в этой мошеннической схеме

we will reward those who are patient according to the best of their deeds.
А тем, которые проявляли терпение, Мы непременно воздадим наградой за лучшее из того, что они совершали.

to date the government has not received a reply but to the best of its knowledge no date has been set for his execution.
До настоящего момента правительство не получило ответа, но, насколько оно осведомлено, дата его казни еще не назначена.

so, the best superyachts according to the iss version:
Итак, лучшие суперяхты по версии iss:

god will reward them according to the best of what they did, and he will increase them from his bounty.
чтобы Аллах воздал за лучшее, что они вершили, и чтобы Он умножил им от Своих щедрот.

a reward from your lord, an ample calculated gift (according to the best of their good deeds).
[Все это] - воздаяние, дар, плата от Господа твоего,

and we shall surely grant those who have been patient their reward according to the best of what they did.
А тем, которые проявляли терпение, Мы непременно воздадим наградой за лучшее из того, что они совершали.

and we will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.
А тем, которые проявляли терпение, Мы непременно воздадим наградой за лучшее из того, что они совершали.