検索ワード: acknowledge my rant (英語 - ロシア語)

i acknowledge my mistake.
Я признаю свою ошибку.

and you who are near, acknowledge my might.
и ближние, познайте силу Мою.

and, ye that are near, acknowledge my might.
Вы, люди ближние, познайте силу Мою".

it is not the heathen who refuse to acknowledge my name.
Это не язычники, которые отказываются признать МОЕ Имя.

for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me
50:5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною

3 for i acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me.
3 ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

/ for i acknowledge my transgressions: and my / sin is ever before me.
Ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда передо мною…

hear, you who are far off, what i have done; and, you who are near, acknowledge my might
Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое

13 hear, ye that are far off, what i have done; and ye that are near, acknowledge my might.
13 Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое.

i acknowledge my responsibility for the design and implementation of internal controls to prevent and detect errors and fraud.
Я признаю свою ответственность за организацию и осуществление внутреннего контроля, целью которого является выявление ошибок и случаев мошенничества.

hear, you who are far off, what i have done; and, you who are near, acknowledge my might."
Послушайте, находящиеся вдали, что я сделаю!

so to conclude, i mostly want to acknowledge my two collaborators, wyatt korff and roy caldwell, who worked closely with me on this.
В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег, Уайетта Корффа и Роя Кэдвелла,

before i crack into my rant, which i'm sure you're waiting for ...
Прежде чем я начну разглагольствовать, чего, я уверен, вы ждете...

i would not like to fail to acknowledge my gratefulness to my seven colleagues who today were appointed to the important posts of coordinators on the seven cd agenda items allotted to them.
Мне хотелось бы непременно засвидетельствовать признательность моим семерым коллегам, которые были назначены сегодня на важные посты координаторов по выделенным им семи пунктам повестки дня КР.

try this : the next time a dispute arises , ask yourself : ‘ what would it cost me to acknowledge my mate’s concern
Когда в следующий раз в вашей семье разгорится спор , спросите себя : « Разве мне сложно принять во внимание беспокойства моей супруги или супруга

new zealand is a pacific nation, and i want to acknowledge my colleagues from the south pacific who, like me, have travelled over the pacific ocean to be here for this gathering.
Новая Зеландия является тихоокеанским государством, и я хотела бы приветствовать моих коллег из стран, расположенных в южной части Тихого океана, которые, подобно мне, пересекли Тихий океан, чтобы прибыть на этот форум.

to pray this kind of prayer means to acknowledge my guilt and sin before god and to ask the lord’s forgiveness and believe that my guilt and sin are washed by the holy blood of jesus christ.
В Молитве покаяния человек должен признать, что он грешный, просить прощения за свои грехи, и верить, что грехи личные омываются Святой Голгофской Кровью Иисуса Христа.

5 i acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid. i said, i will confess my transgressions unto the lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. selah.
5 (31:5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал:„исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину грехамоего.

i also wish to acknowledge my gratitude to those who produce reports on the plenary meetings of the conference on disarmament on a regular basis and by doing so keep the interested public at large informed about what is going on here. i am thinking about reaching critical will and the news and media section of the united nations office at geneva.
Я также хочу выразить мою признательность тем, кто регулярно выпускает сообщения о пленарных заседаниях Конференции по разоружению и тем самым постоянно информирует заинтересованную общественность о том, что происходит здесь: я имею в виду организацию "Достижении критической массы воли " и Информационную службу Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

he acknowledges : “ my pride was hurt , and i began to blame jehovah for what was happening
Он говорит : « Мое самолюбие было задето , и я стал винить Иегову в том , что произошло