検索ワード: active search for (英語 - ロシア語)

search for
Поиск

search for:
Искать по:

active search and acquisition of new clients;
Активный поиск и привлечение новых клиентов

this can be an opportunity to carry out an active search for new sources.
Это может послужить возможностью для проведения активного поиска новых источников.

(b) launch an active search for creative solutions to finance the exercise.
b) активно заняться поиском неординарных подходов к решению вопроса о финансировании данного мероприятия.

after celebrating its birthday, eastwind continues active search for new business opportunities.
Отметив очередную праздничную дату, eastwind продолжает активный поиск новых бизнес-возможностей.

the medical services caught 37 cases and the remainder were detected by an active search for contacts.
Службы системы здравоохранения выявили 37 случаев заболевания холерой, а остальные случаи были выявлены в результате активного поиска лиц, контактировавших с больными.

4. the indigenous peoples should continue the active search for a decolonized process and outcome within all teaching establishments.
4. Коренные народы должны продолжить активный поиск таких способов и путей, которые привели бы к преодолению наследия колониализма во всех учебных заведениях.

however, in practice the latter variant cannot be implemented yet, there is active search for this issue solution at present.
Однако на практике последний вариант пока нельзя осуществить, в настоящее время идет активный поиск решения этого вопроса.

an active search for new partners and diversification of trade are among the most important objectives of the belarusian foreign ministry, alexander lukashenko said.
Второй задачей белорусского внешнеполитического ведомства является активный поиск новых партнеров и диверсификация торговли.

the active search for solutions to this problem proves that there is an awareness that the multilateral debt-servicing burden raises a serious problem.
Активные поиски решений этой проблемы свидетельствуют об осознании того факта, что бремя обслуживания многосторонней задолженности представляет собой серьезную проблему.

the need for innovation and the active search for continuous measurable improvements have created an urgent necessity to adjust policies and practices at both the firm and government levels.
Необходимость новаторства и активного поиска путей непрерывного и заметного совершенствования сделали актуальной задачу адаптации стратегий и практической деятельности на уровне как компаний, так и органов государственного управления.

674. for meningococcal meningitis, notification of a suspected case to the department of health triggers an active search for contacts, with a view to administering chemoprophylaxis.
674. В случае менингококкемического менингита после уведомления медицинского учреждения о подозрении на наличие очага такого заболевания начинается активный поиск контактов для проведения химиопрофилактики.

7. humanitarian action should neither replace the simultaneous active search for permanent solutions to humanitarian and socio-economic problems nor be used simply to buy time;
7. Гуманитарная деятельность не должна подменять параллельные активные действия по поиску постоянных решений для гуманитарных и социально-экономических проблем или использоваться просто для того, чтобы выиграть время.