検索ワード: additional delay (英語 - ロシア語)

an additional delay of 100 days was not explained.
Разъяснения в отношении дополнительной задержки в 100 дней дано не было.

the commitments to provide additional resources must be implemented without delay.
Обязательства по предоставлению дополнительных средств должны быть выполнены безотлагательно.

such additional delay shall not exceed 24 hours from the time of arrest.
Такая дополнительная отсрочка не должна превышать 24 часа с момента задержания.

delays causing additional costs
Задержки, приводящие к дополнительным затратам

(a) seeking clarification from the author necessarily involves additional delay;
a) запрос разъяснений от автора всегда влечет за собой дополнительные задержки;

we call upon all states to ratify and implement an additional protocol without delay.
Мы призываем все государства к скорейшей ратификации и выполнению соответствующих дополнительных протоколов.

all states parties should therefore conclude an additional protocol with iaea without delay.
Поэтому каждое государство-участник должно безотлагательно заключить с МАГАТЭ соответствующий дополнительный протокол.

all states should therefore sign, ratify and implement the additional protocol without delay.
В этой связи все государства должны незамедлительно подписать и ратифицировать Дополнительный протокол и приступить к выполнению его положений.

establishing an additional working group will cause additional delay and possibly compromise industry support.
Учреждение еще одной рабочей группы приведет к дополнительным задержкам и, возможно, ослаблению поддержки со стороны промышленности.

delays in reimbursement placed additional burdens on them.
Задержки с возмещением понесенных ими расходов создают для них дополнительное бремя.

although considerable progress has been achieved, several unforeseeable events have caused some additional delay in the trial schedule.
Хотя был достигнут значительный прогресс, ряд непредвиденных обстоятельств привели к некоторым дополнительным задержкам в осуществлении графика проведения судебных разбирательств.

if not, additional delays on entry should be expected.
В противном случае можно ожидать дополнительных задержек при въезде на территорию комплекса.

furthermore, all the indications are that there will be additional delay before the convention, and thus its monitoring mechanism, becomes operational.
Помимо этого, существуют все указания на то, что произойдут дальнейшие задержки, прежде чем Конвенция и соответственно механизм наблюдения за ее выполнением придут в действие.

- conformity assessment procedures cause additional costs and long delays.
- процедуры оценки соответствия сопряжены с дополнительными расходами и задержками.

i think none of us has any doubt as to the nature of the situation, the difficulties and the requirements for additional delay which we will have to take into account.
Мне думается, что никто из нас не испытывает каких-то сомнений относительно природы этой ситуации, трудностей и потребностей в дополнительной отсрочке, которые нам придется принимать в расчет.

preparation, submission and management of claims for change, delay and additional cost
Подготовка, предоставление и управление заявками на изменение стоимости, задержку и дополнительные расходы.

delays in paying the provisional electoral council workers presented an additional difficulty. english
Дополнительные трудности возникли в связи с задержками с выплатой денег сотрудникам Временного совета по выборам.

if the bureau continued to work in that fashion, it must assume full responsibility for any additional delay or blockage in the committee's work due to poor management of the timetable.
Если бюро и впредь будет работать подобным образом, оно должно нести всю ответственность за любые дополнительные задержки или срывы в работе Комитета из-за плохо составленного расписания.

additional personnel losses and delays in the military operation against separatists meant major political risks.
Увеличение потерь в живой силе и затягивание войсковой операции против сепаратистов грозило огромными политическими рисками.

congestion and parking are also interrelated since looking for a parking space creates additional delays and impairs local circulation.
Существует также связь между заторами движения и парковкой, так как поиск места для стоянки создает дополнительные задержки и негативно отражается на местном дорожном движении;