検索ワード: adoptive family (英語 - ロシア語)

adoptive family
Усыновление

(iii) an adoptive family
iii) приемной семьей;

adoptive
Усыновление

looking for an adoptive family in cyprus
ищу приемную семью на Кипре

immunity, adoptive
adaptivnyi immunitet

adoptive families and family-type children's homes.
-приемным семьям, детским домам семейного типа.

my adoptive family, ” amy mumbled into victoria’s shoulder
Моя приёмная семья, – пробурчала Эми в плечо Виктории

furthermore , you may receive love from others besides your adoptive family
К тому же любовь можно найти не только в приёмной семье

all of this, of course, is without prejudice to the adoptive family.
Наряду с этим, разумеется, допускается возможность усыновление детей.

they worry that they might lose their adoptive family as they once lost their biological family
Их тревожит мысль , что они могут потерять свою приёмную семью так же , как когда - то они потеряли своих биологических родителей

but after that, her own magic talent was spotted and she found herself an adoptive family
Но после этого ее собственную магическую силу заметили, и она нашла приемную семью

the adopted child would follow the adoptive parents' family name (article 908).
Приемный ребенок получает фамилию приемной семьи (статья 908).

what , though , are some further practical steps you can take to succeed while living with your adoptive family
Что еще можно сделать , чтобы жизнь в приёмной семье складывалась хорошо

an orphan, she was brought up by an adoptive family, left home very early and chose to live on her own.
Очень рано ушла из дома и стала вести самостоятельную жизнь, несмотря на ранний возраст.

(a) to live and be raised in a family (the child's own or an adoptive family);
а) жить и воспитываться в семье (в родной или приемной);

adoption shall be permitted if the adoptive family provides the conditions for the normal development, upbringing and education of the child.
Усыновление (удочерение) разрешается при наличии в семье усыновителя (удочерителя) условий для нормального развития, воспитания и образования ребенка.

following the death of her parents, six years old frida faces the first summer with her new adoptive family in the catalan province.
После смерти родителей, шестилетняя Фрида переезжает из Барселоны к семье дяди, который живет в Каталонской провинции.

299. the committee is concerned about the absence of national adoption standards, particularly in relation to foster and adoptive family screening.
299. Комитет обеспокоен отсутствием национальных стандартов в отношении усыновления, в частности в отношении отбора опекунских и усыновляющих семей.

10. please inform the committee on the measures taken to improve the national adoption standards, in particular in relation to adoptive family screening.
Пожалуйста, предоставьте Комитету информацию о мерах, принимаемых для улучшения национальных стандартов усыновления/ удочерения, в частности, в отношении отбора усыновляющих семей.

(d) to ensure that qualified officials are responsible for choosing the adoptive family which best responds to the needs of children;
d) обеспечить, чтобы ответственность за выбор приемной семьи, наилучшим образом соответствующей потребностям ребенка, возлагалась на квалифицированных должностных лиц;