人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2. to avoid pregnancy,
2. во избежание беременности,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
finally , i agreed to attend the study
В конце концов , я был согласен присутствовать на изучении
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
during the course of the study
за время обучения
最終更新： 2015-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
we need to avoid doing what during the time that remain
Чего нам нужно избегать в оставшееся время
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
it agreed to continue its work during the fourteenth session.
Она постановила продолжить свою работу на четырнадцатой сессии.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
95. grrf agreed to consider this item during the next session.
95. Рабочая группа grrf решила рассмотреть этот вопрос в ходе следующей сессии.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. preferred accommodation during the study tour:
7. Предпочтение при размещении в гостиницах во время ознакомительной поездки:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gre agreed to consider the proposal in detail during the next session.
gre решила подробно рассмотреть это предложение на следующей сессии.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gre agreed to resume consideration of this subject during the forthcoming sessions.
gre решил вернуться к рассмотрению данного вопроса на предстоящих сессиях.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
during the study period the loan is interest-free.
На период учебы заем беспроцентный.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
when questions come up during the study , assign research part
Когда во время изучения возникают вопросы , дайте каждому задание провести конкретное исследование
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
among the topics discussed during the study visit were:
Темы, которые обсуждались во время визита, включали:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
both organizations agreed to cooperate and exchange information collected during the project implementation.
Обе организации договорились сотрудничать и обмениваться информацией, собранной в ходе осуществления этих проектов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s difficult to avoid becoming teary-eyed at some point during the film.
Сложно не прослезиться на некоторых моментах фильма.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
hemodialysis adequacy and hemoglobin levels remained stable during the study.
hemodialysis достаточность и hemoglobin уровни остались прочные во время изучения.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it also agreed to perform several tasks in fulfilment of shared commitments to carry out the study.
Была также достигнута договоренность о выполнении некоторых задач во исполнение взаимных обязательств по проведению такого обоснования.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
during the study visits suitable shoes for forest visits will be needed.
Для ознакомительной поездки потребуется обувь, пригодная для леса.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in general, urban households have higher knowledge of methods to avoid pregnancy.
Как правило, городское население более просвещенное в вопросах контрацепции
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
many seek to avoid pregnancy , perhaps because of health , housing , or work problem
Многие , возможно , из - за трудностей со здоровьем , жильем или работой , стремятся избежать беременности
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the frequency of interruption of pregnancy during the first trimester is 75-80%.
Частота прерываний беременности в первом триместре составляет 75–80 %.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：