プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
leak test
Испытание на герметичность
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 22
品質：
external leak test
Испытание на внешнюю герметичность
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 10
品質：
a.10. leak test
a.10 Испытание на герметичность
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
leak test, leakage test
испытание на герметичность
最終更新： 2014-12-01
使用頻度： 1
品質：
visual inspection and leak test monthly
Осмотр и проверка на герметичность 1 раз в месяц
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
valve damaged or excessive air leak.
a) Повреждение клапана или чрезмерная утечка воздуха.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：
9.3.4.1. low-flow leak test
9.3.4.1 Испытание на просачивание в малом объеме
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 6
品質：
allowable pressure loss during the lhss leak test
Допустимая потеря давления в ходе испытания на герметичность СХСжВ
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
4.3. localized gas leak test (pneumatic)
4.3 Испытание (пневматическое) на локальную утечку газа
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
(a) valve damaged or excessive air leak.
Повреждение клапана или чрезмерная утечка воздуха.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
9.3.4.2. vacuum-decay leak test
9.3.4.2 Испытание на просачивание с распадом вакуума
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 6
品質：
(i) leak test (annex 4, paragraph 1.8.);
i) испытание на герметичность (пункт 1.8 приложения 4);
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
9.3.4.3. dilution-of-span-gas leak test
9.3.4.3 Испытание на просачивание разбавленного поверочного газа
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 6
品質：
7.5.1. post-crash leak test -- liquid hydrogen storage
7.5.1 Испытание на герметичность после столкновения - система хранения сжиженного водорода
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：