検索ワード: akhalgori (英語 - ロシア語)

25. akhalgori
25. Ахалгори

akhalgori +23°c
Бингемтон +17°c

akhalgori 342 ****** phone
Ахалгори 342 ****** Телефон

in akhalgori just such a relief.
В Ахалгорском районе именно такой рельеф.

he is a resident of spain, and has property in akhalgori.
Он является жителем Испании и владеет собственностью в Ахалгори.

41. on 23 november, jemal midelashvili was arrested in akhalgori.
41. 23 ноября в Ахалгори был арестован Джемал Миделашвили.

also, obvious aggressive military road constructions have started from tskhinvali to akhalgori.
Также между Цхинвали и Ахалгори началось строительство военной дороги, что носит явно агрессивный характер.

the buses had been donated to akhalgori for local purposes by the georgian president.
Эти автобусы были подарены Ахалгори на местные нужды грузинским президентом.

214. on 8 march, in the morning there was a heavy explosion in akhalgori.
214. Утром 8 марта в Ахалгори прогремел сильный взрыв.

akhalgori was occupied by russian troops after the ceasefire agreement was reached on 12 august.
Ахалгори был оккупирован российскими войсками после того, как 12 августа было достигнуто Соглашение о прекращении огня.

georgia is going to force to regain akhalgori region of south ossetia and significant increases in the troops
Грузия собирается силой вернуть себе Ахалгорский район Южной Осетии и значительное усиливает войска в районе

he visited his own house and was arrested, as in the 1990s he was a deputy head of akhalgori police.
Он приехал в свой собственный дом и был арестован, так как в 1990х годах был заместителем начальника полиции Ахалгори.

73. on 29 september, ossetian militiamen robbed the houses of sandro huridze and vazha gelashvili in akhalgori.
73. 29 сентября осетинские ополченцы ограбили в Ахалгори дома Сандро Илуридзе и Важи Гелашвили.

138. on 5 november, ossetians robbed the house of givi tatunishvili in the village of kanchaveti, akhalgori district.
138. 5 ноября осетины ограбили дом Гиви Татунишвили в селе Канчавети Ахалгорского района.

10. proposals have been made by concerned participants in the geneva discussions in relation to the return of displaced populations to the akhalgori district.
10. Заинтересованные стороны, участвующие в женевских обсуждениях, выступали с предложениями относительно возвращения перемещенного населения в Ахалгорский район.

participants noted the extreme urgency of the withdrawal of russian troops from the akhalgori region and upper abkhazia, as well as the village of perevi.
Участники отметили, что российские войска должны быть незамедлительно выведены из Ахалгорийского района и Верхней Абхазии, а также из деревни Переви.

13. proposals were made in the previous reporting period by the participants concerned in the geneva international discussions in relation to the return of displaced populations to the akhalgori district.
13. В предыдущий отчетный период заинтересованные стороны, участвующие в Женевских международных обсуждениях, выступили с предложениями относительно возвращения перемещенного населения в Ахалгорийский район.

17. unhcr remains ready to revive consultations on the return of persons of concern to the akhalgori district with a view to securing the safe and voluntary nature of any such movement.
17. УВКБ по-прежнему готово возобновить консультации по вопросу о возвращении соответствующих лиц в Ахалгорский район с целью обеспечить безопасность и добровольность любых подобных перемещений.

192. on 27 january, at about 1400, fire was opened at the odzisi police checkpoint near the so-called administrative border with the akhalgori district.
192. 27 января примерно в 14:00 был открыт огонь по полицейскому КПП в Одзиси, около так называемой административной границы с Ахалгорским районом.

despite these appeals, russia continued to occupy new areas of georgia. on august 20, the south ossetian separatist regime declared the establishment of a new administration in the akhalgori region.
Несмотря на эти призывы, Россия продолжала оккупировать новые районы Грузии. 20 августа юго-осетинский сепаратистский режим объявил о создании новой администрации в Ахалгорском районе.