人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's a moment that you can't make sense of
Это момент, из которого вы можете вынести урок
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and it can't be done.
Этого сделать нельзя.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
and it makes sense
and it makes sense
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i just can't make sense of all this nonsense
Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
join the two, and it all begins to make sense
Соединив их, я увидел смысл во всем этом
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and it often makes sense.
И это часто имеет смысл.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
this one doesn't fly and it can't breathe fire
Это не летает и не может дышать огнём
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
and it can't be pleasant", – the fighter told.
И это не может нравиться», – сказал боец.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we could do this with the unit circle as well, and it would make sense
Изобразим это на прямоугольном треугольнике
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
it has own future and it can't be any doubt in it.
Может им это вовсе не надо?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
and it's very hard for me to make sense of it, so i'm not sure that you can.
Мне самому очень сложно найти в них смысл, поэтому я не уверен, что это удастся вам.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
behold, he breaks down, and it can't be built again.
Что Бог разрушит - люди снова не построят,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it’s simple , to the point , and it makes sense
Он прост , уместен и имеет смысл
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it can pass through the barrier, and it can't be tapped unlike the telepathy
Она может пройти через барьер, и не может быть блокирована как обычная телепатия
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
after the hunter shoots the duck, it falls and it can't be shot anymore.
После того, как охотник подстрелил утку, она падает, и её, разумеется больше нельзя подстрелить.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it's effectively the default page when you ask a website for something and it can't find it
Это автоматическая страница, которая открывается, если запрашиваемый вами веб-сайт невозможно найти
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it walks on two legs and it holds the other arms up in the air so that it can't be seen
Он идёт на двух ножках, а ручки держит наверху, чтобы никто его не распознал
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it looks like my species is weak to fire in any way, and it can't be overcome in a day
Похоже, мой вид особо уязвим к огню, поэтому рост этой способности такой медленный
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
if the barrier breaks and it doesn't become a fight, it can't be a death in action
То есть если барьер не пробьют, то драки не будет, а если драки не будет, то он не сможет умереть в бою
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
"our new center of judo develops and it can't but please", - shafagatov noticed.
«Наш новый центр дзюдо развивается и это не может не радовать», - заметил Шафагатов.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています