人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is what i write for
Это то, для чего я пишу
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
please read what i write.
Не получилось.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
what does it matter what i write about?
Это все равно, о чем.
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
what i write are not sins; i write tragedies.
what i write are not sins; i write tragedies».
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
much of what i write down in my debate is my own knowledge.
Многое, что я пишу в моей дискуссии мое собственное знание.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
what i do is i write books about the cultural history of physic
Я пишу книги о культурной истории физики
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
now what i write to you, behold, before god, i do not lie.
Видит Бог, я правду вам пишу, не лгу.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i remember confucius, and do the only thing possible: “do you like what i write?”
Тогда, вспомнив Конфуция, я делаю то единственное, что можно сделать в этих обстоятельствах:
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
mr. hamed states: 'what i write has nothing to do with religion.
Однако г-н Хамед заявил: "Мои сочинения не имеют ничего общего с религией.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
why these themes? - because it does not matter what i write and which result will give my material.
Почему эти темы? - Потому что важно не то, что я напишу, а то, какой результат даст мой материал.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
join with her voice, women and men who recognize my voice speaking forth from what i write through her. encourage one another.
Присоединитесь к ее голосу, женщины и мужчины, которые признают МОЙ голос, говорящий наперед через то, что Я пишу через нее.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
when a reader reaches an insight through what i write, they merely recognize a truth that is already within.
Если читатель придет к новому пониманию благодаря моим произведениям, то это лишь будет узнавание чего-то, что давно уже присутствовало внутри него.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
2. i write the lyrics from bits and pieces of what i learn from the script.
2. Я пишу стихи из обрывков информации которую я узнал из сценария.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
having confidence in thine obedience i write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what i say.
Пишу тебе, надеясь на твоё согласие и зная, что ты сделаешь даже больше того, о чём я говорю.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
what i write about may have already been broached by many others, but i ascertain these truths for myself, and i recommend that everyone do the same.
То, о чем я пишу, возможно, уже было ранее кем-то описано, но я пришел самостоятельно к этим истинам, и это и есть для меня путь самооткрытия, который я каждому мог бы порекомендовать.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i am not physically apt to speak directly to the citizens of the municipality where i was nominated for our elections next sunday. i do what i can: i write.
У меня нет физических сил, нужных для того, чтобы непосредственно побеседовать с жителями муниципии, в которой выдвинули мою кандидатуру на выборы в будущее воскресенье.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
since we are already at the modifications was a sin not to mention borisie vorontsov and his enbseries. i know that some do not have a clue about what i write, so the easiest thing to put enbseries this modification package amending the design of our game.
Так как мы уже модификаций было грех не упомянуть borisie Воронцова и его enbseries. Я знаю, что некоторые не имеют ни малейшего понятия о том, что я пишу, так проще всего поставить enbseries эта модификация пакета о внесении изменений в конструкцию нашей игре.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
confucius said: ‘whenever possible, be clear.’ let’s follow that advice and make things quite clear: do you like what i write?”
Последуем его наставлению и проясним дело: итак, вам нравится то, что я пишу? - Нет, не нравится.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
now, and when i write: = what i mean is that the expression defines what c what the variable c stands for. now the ciphertext is transmitted over the internet to bob, somehow
Сейчас и вегда когда я пишу := я имею ввиду, что выражение определяет то что стоит на месте переменной 'c'
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i searched on various sites on the internet and have found answers to questions and received a lot of information through various books. i have received a lot of tips and advice from my father who is the golf coach and when i play golf so myself, my own experience of this sport been very helpful when i have been able to relate to what i write about.
Я посмотрел на различных сайтах в Интернете и также нашли ответы на вопросы и получил много информации через различные книги.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: